论文部分内容阅读
本文所提的现实对等是指文学作品中原文中的第二现实和译文中的第三现实的对等,并从文学翻译的本质出发,提出了实现“功能对等”的条件——“现实对等”,同时从语用学观点的角度讨论了作者意图与“意义对等”、“风格对等”和“现实对等”之间的关系.
论文学翻译中的现实对等
【摘 要】
：
本文所提的现实对等是指文学作品中原文中的第二现实和译文中的第三现实的对等,并从文学翻译的本质出发,提出了实现“功能对等”的条件——“现实对等”,同时从语用学观点的
【机 构】
：
岳阳大学外语系
【出 处】
：
岳阳大学学报
【发表日期】
：
1999年2期
其他文献
本文改用N,N——二甲基乙酰胺作溶剂,尿素为原料,正交试验,液相法合成氰尿酸,通过对产率、纯度的分析,找到了合成氰尿酸的优惠工艺条件,结果令人满意。
2017年2月21-23日第十三届伊朗橡胶工业年会及展览会在伊朗亚兹德市成功举办。该展会是由伊朗橡胶工业工程研究公司主办，并指定全国橡胶塑料设计技术中心为展会中国境内（除港澳
陶渊明的《桃花源记》是一篇散文似乎已无可非议.各种古代文学史、各种古代文选的版本都是这么说的.而这种散文如果是指不讲究韵律的文章以区别于韵文的话,《桃花源记》的确
2017年4月20日,中国化学工业联合会信息与市场部主任祝昉在石化产业转型发展与期货市场论坛上表示,＂从目前来看,合成树脂行业受供应、进口、消费共同作用,新的产业领域正在完
首先给出常微分方程的一个新的可积类型,它至少概括了现有常微分方程文献中的齐次方程、一阶线性方程、Bernoulli方程等古典可积类型;由它至少可导出有着广泛应用的Riccati方
高等学校的政治辅导员是学生政治思想的教育者,是学生活动的组织策划者,又是学生日常工作的管理者,他们是学校进行教育工作的得力助手、是协调社团组织,任课教师、家庭、社会
我是一名战士,一名在一次又一次失败中爬起来的战士.我所面对的不是那些恐怖分子,也不是犯罪分子,而是更厉害的神一般的存在——卷子.据我所知,卷子这种纸质物,可以让各种准
研究了在石墨管中衬钽金属的方法并用于原子吸收分析GSD化探标准样,结果表明该法测量微量稀土灵敏度高、结果准确、钽片使用寿命长。