论文部分内容阅读
一.引言英式幽默是指对产生于英国和前殖民地的某些有喜剧效果的语言或行动的总称,以英国的幽默为代表。不同于法式幽默的夸张和美式幽默的直白浅显,英式幽默含蓄内敛,犀利智慧,它极少有浮夸的表演和煽情,而是通过让现实中一些普通的东西在最不合理的地方出现,最正常的话在最古怪的地方出现来达到幽默的效果。强烈的讽刺和自嘲贯穿英式幽默始终,幽默的情绪往往藏在话语表面之下,耐人寻味;语义双关,语言刻
I. Introduction British humor refers to some comic language or action that originated in England and the former colonies, represented by British humor. Different from the exaggeration of French humor and the straightforwardness of American humor, English humor implies restraint and sharp wisdom. It has very few pompous performances and sensationalism. Rather, it makes the ordinary things in reality appear in the most unreasonable place , The most normal words appear in the most eccentric place to achieve the effect of humor. Strong ironic and self-deprecating throughout English humor from beginning to end, humorous emotions are often hidden under the surface of discourse, intriguing; semantic pun, language engraved