论文部分内容阅读
第51届米兰展已经过去。不同往年,在今年的米兰展中,中国各级政府、媒体、企业们纷纷助力,中国设计开始在米兰设计周用不同的方式参展,特别表现在中国参展企业和设计师的数量史无前例地增多了。从观众到参与者,中国设计师和中国企业的角色正在发生转变,但是否这就说明了中国原创设计即将迎来春天?本文笔者结合自己6年参加米兰展的经验,试图从更冷静与理性的角度对今年米兰设计周进行剖析。
The 51st Milan exhibition has passed. In previous years, at this year’s Milan show, all levels of government, media and enterprises in China have helped and China Design started exhibiting in different ways during Milan Design Week. In particular, there has been an unprecedented increase in the number of exhibitors and designers in China . From the audience to the participants, the role of Chinese designers and Chinese enterprises is changing, but does this mean that China’s original design is about to usher in spring? In this article, I will combine my six years of experience in Milan to try to find a way from a more calm and rational Point of view of this year’s Milan Design Week anatomy.