论文部分内容阅读
新动能的产生已经从底层技术上展示了未来的必然趋势,实体经济面临的改变要依赖新经济、新技术和新业态来实现。在日前举行的2017年第一次国务院常务会议上,一份被李克强总理称为国务院下发给各部门“督战书”的文件引起了各界注意。这份文件内容包含了国家经济在转型期需要坚持和注意的各方面工作。其中,最引人注目的一点是强调了“要用新经济、新业态、新动能的蓬勃力量,推动传统产业、尤其是实体经济更好适应经济转型。”
The emergence of new kinetic energy has already demonstrated the inevitable trend in the future from the underlying technology. The real economy faces changes that depend on the new economy, new technologies and new formats. At a recent executive meeting of the State Council in 2017, a document entitled “Governor’s Commentary” issued by Premier Li Keqiang to various departments under the State Council has aroused people’s attention. This document contains all aspects of the national economy’s need to persevere and pay attention during the transitional period. Among them, the most striking point is that “we must vigorously promote the transformation of traditional industries, especially the real economy, with the vigorous forces of new economy, new industry and new momentum.” "