【摘 要】
：
中国报刊英文版是对外宣传的重要媒介,对于外国人了解中国以及树立中国良好形象起着非常重要的作用.然而现实情况是一些报刊的英译并不是很理想,语言不地道,对报刊文章信息的
论文部分内容阅读
中国报刊英文版是对外宣传的重要媒介,对于外国人了解中国以及树立中国良好形象起着非常重要的作用.然而现实情况是一些报刊的英译并不是很理想,语言不地道,对报刊文章信息的处理不符合不当,也不能吸引目标语读者的兴趣.本文以天津市《今晚报》英译为例,通过具体实例探讨《今晚报》英译的策略,以期对其它报刊的英译起到帮助作用.
其他文献
摘 要：随社会经济快速发展，城市化建设的发展速度也在不断提高，同时促进高层建筑工程施工的数量也在逐渐增加，但高层建筑工程施工过程中，不仅能够缓解土地资源短缺方面的问题，还能够提高对土地资源的利用率。但随科学技术发展水平的加强，高层建筑工程施工过程中，工程施工结构也逐渐趋向复杂化的方向发展，深基坑支护工程施工对于整体工程的开展也具有重要作用和意义，并且与施工现场的安全性之间也具有密切的联系，所以，在
人际功能是韩礼德的系统功能的三大元功能之一,它在文体学的研究中发挥着重要的作用.本文以人际功能为理论基础,以英国首相卡梅伦的《We Are Out》为例,从语气系统、情态系统
摘 要：文章以高压隔离开关的检修与管理为研究对象，首先分析了常见的高压隔离开关故障，并提出了针对性的检修应对措施，随后分析研究了针对高压检修隔离开关的管理以供参考。 关键词：高压隔离开关；故障分析；检修管理 前言：高压隔离开关在电力系统运行中具有倒闸、转换电力系统运行模式、隔离高压电源的作用，同时在停电设备检修中为检修人员安全提供了有力的保护，因此在高压电力系统中得到了广泛的应用。但受人为或客
吴、南唐处在中国历史上的五代十国时期。这一时期北方地区(大致以淮河为界),梁、唐、晋、汉、周五代表情更迭频繁,武人秉政,文事废弛。由于五代只是名义上的中央政权,且存在
陶行知先生强调“活的教育”理念,特别是对于小学生而言,更应该做到将这种全新的理念做到“活用”要求.本次研究以小学语文教学课堂为例,为增进课堂教学有效性,提出创设情境
《雪国》是日本作家川端康成的第一部中篇小说,也是诺贝尔文学奖评奖委员会在作者获奖时提到的三部小说之一.这部小说在中国流传颇广,曾被多次译成中文,但各个译本均存在不同
十一世纪,在中国是宋真宗到宋哲宗这段时期.这一百年,其实可以分为上下两段:从真宗即位到仁宗去世(998-1064年)是上半段;从英宗即位到哲宗去世(1064-1101年)为下半段.
德国人约翰·拉贝曾任西门子洋行代理人，在1937年日军进攻南京前夕一手组建起“南京国际安全区”，挽救了25万中国百姓的生命，并在其日记中记录下侵华日军在南京犯下的令人发指的暴行，留下了珍贵的史料。这一人道主义壮举诠释了普世主义价值观的真谛，成为后世的楷模。 民间“外交部长” 当1937年底侵华日军逼近南京时，拉贝先生时任德国西门子公司的驻华商务代表，他打发家人离开南京，独自一人留在了危在旦夕的
现代烹饪高等职业教育有着自身特有的理论和实践体系，成为当今输送高等烹饪人才的主要渠道，为我国第三产业的发展壮大做出了巨大贡献。但随着市场经济的深入、竞争日趋激烈，用人
摘 要：近几年，我国的工业快速发展。机械制作与自动化也发展成为了一种高耗能的产业，因此，在机械制作与自动化中引入节能设计理念很有现实意义。另外，节能设计理念与机械制作及其自动化相结合也是现实社会的需要。本文就节能设计理念在机械制造与自动化中的应用来展开分析探讨。 关键词：节能设计理念；机械制造；自动化 现代社会的各行各业都在迅速发展，在发展的同时也不可避免地带来了能源的大量消耗和浪费。而随着能