论文部分内容阅读
萧若元要拍《3D肉蒲团》，但没有投资商看好新片前景，他只好与儿子萧定一独力投资。他说，拍戏永远都是冒风险的。回顾港产片的兴衰，他认为“港产片最兴旺的时候，是完全没有管制的年代，港产片必须在充分竞争的环境中才能打出名堂来。”
“你若无情我便忧，往事如昨易白头。举酒千杯评日月，吟诗百首度春秋。”这种句子，萧若元拍拍脑袋，一转手，便成了《3D肉蒲团之极乐宝鉴》的主题歌歌词。
萧还说，《3D肉蒲团》讲的其实是关于爱情的故事，“剪掉所有的床戏，都是一部好的电影，这是我的标准。”
另一方面，这个港产片制作人对大众的电影消费心理有着直接的把握。譬如偷窥欲：“观众看到名人脱衣服当然开心了，而且你往往想看绝对不会脱的人去脱。所以清纯样貌、魔鬼身材的李丽珍当年那么红。”
甚至，他会把《色，戒》比作“拿张爱玲作掩饰，伪装成文艺片的梁朝伟脱片”。
萧若元在香港被称为才子，1990年代初曾制作过《鹿鼎记》、《唐伯虎点秋香》、《玉蒲团之偷情宝鉴》等电影。港媒这样描述他近十年的轨迹：网络泡沫爆破令萧损失了数亿资产，之后他把身心投入到网络电台上，批政府，骂名人。
十几年没有拍片，如今萧若元卷土重来，要拍《3D肉蒲团》，尽管《玉蒲团之偷情宝鉴》当年创造了港产三级片的票房神话，但没有投资商看好新片的前景，萧若元只好与儿子萧定一独力投资。
4月已到，《3D肉蒲团》上映在即，票房未知，但“第一部3D情欲片”的旗号已引得全球媒体，尤其内地网络媒体纷纷前来访问，声势十足。在访问中，萧若元看起来不无得意，并向《南都周刊》记者说：“我现在是在向大家示范如何做一部商业片。”
“《3D肉蒲团》满足阁下的N 种欲望。……自早期的周星驰后，已很久没有看过那么罔顾市场、把香港草根文化演绎得淋漓尽致的电影了。（这是）昔日港产片韵味归位，是最过瘾的高潮位。”
这是萧在微博上的宣言，而在他心中积压近二十年的港式电影人之火，也重新爆发。
“说的是真情”
南都周刊：你的电视剧、电影多采自中国近代、古代题材，譬如《大地恩情》、《跛豪》、《唐伯虎点秋香》等等，你的两部《肉蒲团》也是这种类型。
萧若元：我很多创作都是因为重温书籍而触发的。其实我觉得它们都是中国最伟大的小说，还有《金瓶梅》、《红楼梦》。要创作情色片的话，大家往往首先会想到《金瓶梅》，但《金瓶梅》是很难改编的，因为它是长篇小说。
对付这些改编，大概是有两派手法，一派是内地派，就是完全按原著来拍，电视剧还好，电影就很难了。另一派就是台湾派，随便天马行空地编。不过观众印象深刻的地方你最好不要改，譬如吴宇森的《赤壁》，其实周瑜是不能够放走曹操的，应该是关羽放的，你看大家都在笑了吧？还有一个叫徐克的人很搞笑，我不明白他为什么要拿钱去买《七剑下天山》的版权来拍《七剑》，因为他的故事完全不是原著那样子，居然还用钱去买了版权，我真是想不明白，哈哈。
南都周刊：你拍这两部《肉蒲团》，有否借鉴其它情色片？
萧若元：我看过一些著名的作品，譬如《感官世界》。但我很少会借鉴。我拍情色片和其他人不同。我们的演员费用只占10%，而一些电影主要靠明星脱衣来出位，演员报酬超过成本的一半。
我更着重策划，剧本，制作，如何考虑故事的转折点。七八十年代的港产三级片，只有李翰祥的那些比较好，其它都不值一谈。但我和他不同。他是美指出身，布景很美，但历史文学水准是很差的。哈哈，你可以想象梁山伯和祝英台互相说唐诗吗？在我的电影里，典故是多得不得了的，到时你可以看看谁更厉害。
我喜欢拍《肉蒲团》，是因为《肉蒲团》是比较短而且情节完整的小说，而且内容有很强的猎奇性，尤其性器官移植。《玉蒲团之偷情宝鉴》的情节很接近原著，但我回头看那真是笨主意。为什么？原著是说因果轮回的，我的电影也是这样的情节，但现在谁还相信因果轮回呢？我举一个例子，拍《三国演义》最笨的是什么？是不断地讲原著，讲汉朝亡不亡，现代人谁会在意呢？这就是编剧与观众脱节了，编剧应该着重三国的“讲义气”。
其实不停地进行感官轰炸，只会让观众麻木，性为什么好看？是因为有爱在背后。《3D肉蒲团》的情节与《玉蒲团之偷情宝鉴》完全不同，这次说的是真情。上一部很好笑，这次不但好笑，还有“紧张”和“感人”。性和爱的主题，最容易让人感受到的，男欢女爱永远不会过时。
南都周刊：对比国外的情色片，经典的港产三级片可能会有更多的桥段。
萧若元：港产片的一大特色就是桥段又浓又密。浓就是一下子把桥段完全释放出来，不会像文艺片那样隐隐约约。密就是节奏快，我不允许在电影里有半句废话。
这部戏其实港产片味很重。不是说以前的那些手法，桥段什么，而是说那种风格，港产片是很强调的。
现在港产片沦亡了，没有观众重看以前的片子，地位很尴尬。这部戏可以令港产片的声威震一震，但接着就不知道怎样了。
卖的是3D
南都周刊：很多人不看好这部电影，包括王晶导演。你自己觉得《3D肉蒲团》的市场风险在哪里？
萧若元：现在有很多人说，拍电影不进入内地市场，那就死定了，所以现在连鬼片都没有人投资了，何况三级情欲片？电影投资者们看港产三级片的票房这些年都是只有几百万，我要做3D，要投入三千万，他们实在没有信心。不过，拍戏永远都是冒风险的，尤其要大胜的话，你是必须要冒险的。
冒险的还有运用3D，香港没有同行有经验，内地倒是运用过，不过很失败。《苏乞儿》、《唐吉可德》都不行。另外的冒险，就是这次我们的导演和演员都没有拍过这种戏，之前也没有合作过。
不过我从来对自己都很有信心，我做事，总是会把一堆人吓一跳。在香港，我的《天蚕变》之前没有人创作长篇武侠剧；我的《浮生六劫》之前没有怀旧剧；我的《大地恩情》之前没有乡土剧。1987年我拍《英雄好汉》，发现拍长了，于是跟向华胜他们商量，决定剪开两集，补拍了上集的结局，上映时改名《江湖情》，下集成为了《英雄好汉》。当时都是很大胆的做法，我是心中有数，但别人不信。
南都周刊：很多人对《3D肉蒲团》的兴趣是想看看3D情色片和普通情色片的区别。你认为呢？
萧若元：你会见到更真实的感觉，更震撼。我觉得3D就是以后商业电影的必然之路。因为世界原本就是这样的，有声，有色，三维的。很多大师当年都觉得无声片才能够表达出感情，后来全世界的电影都有了声音。黑白片和彩色片的换代也是如此。
色情片怎样把观众拉回电影院？这个问题大家都问了很多年。香港的色情片只要进电影院，就一定是有限度的色情，至多是多一点暴露镜头，你论感官的话，没办法跟网络上的AV斗。幸好有《阿凡达》，有了3D电影，也有了3D电影院。我可以预料，观众以后还可以看4D情欲片，选择男性观众或者女性观众的角色。
南都周刊：大家都说《色，戒》打破了你的票房纪录，当时华南的观众都跑到香港看。
萧若元：《色，戒》不是港产片。另外，《色，戒》是三级片，但不是情色片。我什么类型的港产片都拍过，情欲片的话过去只有《玉蒲团之偷情宝鉴》。港产三级片的衰落是因为港产片在整体地衰落。我认为港产片的衰落还是人才问题。你看看香港，TVB垄断后就再出不了新的人才，而港产片最兴旺的时候，是完全没有管制的年代，港产片必须在充分竞争的环境中才能打出名堂来。
“你若无情我便忧，往事如昨易白头。举酒千杯评日月，吟诗百首度春秋。”这种句子，萧若元拍拍脑袋，一转手，便成了《3D肉蒲团之极乐宝鉴》的主题歌歌词。
萧还说，《3D肉蒲团》讲的其实是关于爱情的故事，“剪掉所有的床戏，都是一部好的电影，这是我的标准。”
另一方面，这个港产片制作人对大众的电影消费心理有着直接的把握。譬如偷窥欲：“观众看到名人脱衣服当然开心了，而且你往往想看绝对不会脱的人去脱。所以清纯样貌、魔鬼身材的李丽珍当年那么红。”
甚至，他会把《色，戒》比作“拿张爱玲作掩饰，伪装成文艺片的梁朝伟脱片”。
萧若元在香港被称为才子，1990年代初曾制作过《鹿鼎记》、《唐伯虎点秋香》、《玉蒲团之偷情宝鉴》等电影。港媒这样描述他近十年的轨迹：网络泡沫爆破令萧损失了数亿资产，之后他把身心投入到网络电台上，批政府，骂名人。
十几年没有拍片，如今萧若元卷土重来，要拍《3D肉蒲团》，尽管《玉蒲团之偷情宝鉴》当年创造了港产三级片的票房神话，但没有投资商看好新片的前景，萧若元只好与儿子萧定一独力投资。
4月已到，《3D肉蒲团》上映在即，票房未知，但“第一部3D情欲片”的旗号已引得全球媒体，尤其内地网络媒体纷纷前来访问，声势十足。在访问中，萧若元看起来不无得意，并向《南都周刊》记者说：“我现在是在向大家示范如何做一部商业片。”
“《3D肉蒲团》满足阁下的N 种欲望。……自早期的周星驰后，已很久没有看过那么罔顾市场、把香港草根文化演绎得淋漓尽致的电影了。（这是）昔日港产片韵味归位，是最过瘾的高潮位。”
这是萧在微博上的宣言，而在他心中积压近二十年的港式电影人之火，也重新爆发。
“说的是真情”
南都周刊：你的电视剧、电影多采自中国近代、古代题材，譬如《大地恩情》、《跛豪》、《唐伯虎点秋香》等等，你的两部《肉蒲团》也是这种类型。
萧若元：我很多创作都是因为重温书籍而触发的。其实我觉得它们都是中国最伟大的小说，还有《金瓶梅》、《红楼梦》。要创作情色片的话，大家往往首先会想到《金瓶梅》，但《金瓶梅》是很难改编的，因为它是长篇小说。
对付这些改编，大概是有两派手法，一派是内地派，就是完全按原著来拍，电视剧还好，电影就很难了。另一派就是台湾派，随便天马行空地编。不过观众印象深刻的地方你最好不要改，譬如吴宇森的《赤壁》，其实周瑜是不能够放走曹操的，应该是关羽放的，你看大家都在笑了吧？还有一个叫徐克的人很搞笑，我不明白他为什么要拿钱去买《七剑下天山》的版权来拍《七剑》，因为他的故事完全不是原著那样子，居然还用钱去买了版权，我真是想不明白，哈哈。
南都周刊：你拍这两部《肉蒲团》，有否借鉴其它情色片？
萧若元：我看过一些著名的作品，譬如《感官世界》。但我很少会借鉴。我拍情色片和其他人不同。我们的演员费用只占10%，而一些电影主要靠明星脱衣来出位，演员报酬超过成本的一半。
我更着重策划，剧本，制作，如何考虑故事的转折点。七八十年代的港产三级片，只有李翰祥的那些比较好，其它都不值一谈。但我和他不同。他是美指出身，布景很美，但历史文学水准是很差的。哈哈，你可以想象梁山伯和祝英台互相说唐诗吗？在我的电影里，典故是多得不得了的，到时你可以看看谁更厉害。
我喜欢拍《肉蒲团》，是因为《肉蒲团》是比较短而且情节完整的小说，而且内容有很强的猎奇性，尤其性器官移植。《玉蒲团之偷情宝鉴》的情节很接近原著，但我回头看那真是笨主意。为什么？原著是说因果轮回的，我的电影也是这样的情节，但现在谁还相信因果轮回呢？我举一个例子，拍《三国演义》最笨的是什么？是不断地讲原著，讲汉朝亡不亡，现代人谁会在意呢？这就是编剧与观众脱节了，编剧应该着重三国的“讲义气”。
其实不停地进行感官轰炸，只会让观众麻木，性为什么好看？是因为有爱在背后。《3D肉蒲团》的情节与《玉蒲团之偷情宝鉴》完全不同，这次说的是真情。上一部很好笑，这次不但好笑，还有“紧张”和“感人”。性和爱的主题，最容易让人感受到的，男欢女爱永远不会过时。
南都周刊：对比国外的情色片，经典的港产三级片可能会有更多的桥段。
萧若元：港产片的一大特色就是桥段又浓又密。浓就是一下子把桥段完全释放出来，不会像文艺片那样隐隐约约。密就是节奏快，我不允许在电影里有半句废话。
这部戏其实港产片味很重。不是说以前的那些手法，桥段什么，而是说那种风格，港产片是很强调的。
现在港产片沦亡了，没有观众重看以前的片子，地位很尴尬。这部戏可以令港产片的声威震一震，但接着就不知道怎样了。
卖的是3D
南都周刊：很多人不看好这部电影，包括王晶导演。你自己觉得《3D肉蒲团》的市场风险在哪里？
萧若元：现在有很多人说，拍电影不进入内地市场，那就死定了，所以现在连鬼片都没有人投资了，何况三级情欲片？电影投资者们看港产三级片的票房这些年都是只有几百万，我要做3D，要投入三千万，他们实在没有信心。不过，拍戏永远都是冒风险的，尤其要大胜的话，你是必须要冒险的。
冒险的还有运用3D，香港没有同行有经验，内地倒是运用过，不过很失败。《苏乞儿》、《唐吉可德》都不行。另外的冒险，就是这次我们的导演和演员都没有拍过这种戏，之前也没有合作过。
不过我从来对自己都很有信心，我做事，总是会把一堆人吓一跳。在香港，我的《天蚕变》之前没有人创作长篇武侠剧；我的《浮生六劫》之前没有怀旧剧；我的《大地恩情》之前没有乡土剧。1987年我拍《英雄好汉》，发现拍长了，于是跟向华胜他们商量，决定剪开两集，补拍了上集的结局，上映时改名《江湖情》，下集成为了《英雄好汉》。当时都是很大胆的做法，我是心中有数，但别人不信。
南都周刊：很多人对《3D肉蒲团》的兴趣是想看看3D情色片和普通情色片的区别。你认为呢？
萧若元：你会见到更真实的感觉，更震撼。我觉得3D就是以后商业电影的必然之路。因为世界原本就是这样的，有声，有色，三维的。很多大师当年都觉得无声片才能够表达出感情，后来全世界的电影都有了声音。黑白片和彩色片的换代也是如此。
色情片怎样把观众拉回电影院？这个问题大家都问了很多年。香港的色情片只要进电影院，就一定是有限度的色情，至多是多一点暴露镜头，你论感官的话，没办法跟网络上的AV斗。幸好有《阿凡达》，有了3D电影，也有了3D电影院。我可以预料，观众以后还可以看4D情欲片，选择男性观众或者女性观众的角色。
南都周刊：大家都说《色，戒》打破了你的票房纪录，当时华南的观众都跑到香港看。
萧若元：《色，戒》不是港产片。另外，《色，戒》是三级片，但不是情色片。我什么类型的港产片都拍过，情欲片的话过去只有《玉蒲团之偷情宝鉴》。港产三级片的衰落是因为港产片在整体地衰落。我认为港产片的衰落还是人才问题。你看看香港，TVB垄断后就再出不了新的人才，而港产片最兴旺的时候，是完全没有管制的年代，港产片必须在充分竞争的环境中才能打出名堂来。