【摘 要】
：
问:1988年诺贝尔文学奖揭晓后,新华社及国内报刊报道了该奖得主、埃及作家马夫兹的有关情况。听说作家名字的译法有误,是真的吗?北京高栋材答:有些报刊上称这位作家为马夫兹
论文部分内容阅读
问:1988年诺贝尔文学奖揭晓后,新华社及国内报刊报道了该奖得主、埃及作家马夫兹的有关情况。听说作家名字的译法有误,是真的吗?北京高栋材答:有些报刊上称这位作家为马夫兹是不对的。他的名字按照阿拉伯语读音应译为纳吉布·马哈福兹。一般说来,阿拉伯人是没有姓的,名字的排列顺序是本人名、父
Q: After the Nobel Prize for Literature was announced in 1988, the Xinhua News Agency and domestic newspapers covered the situation of the prize winner and Egyptian writer Marvez. I heard that the translation of the author’s name is wrong, is it true? Beijing Gao Dong A: Some newspapers said the writer is not Mavuzzi. His name should be translated into Najib Mahfouds in Arabic. In general, Arabs have no name, the name of the order is my name, father
其他文献
1988年6月25日,《世界文学》编辑部在京举行了第四届编委扩大会议。会上主编高莽向到会的全体编委汇报了自上次编委全体会议以来编辑部的工作和今后一段时间的打算。编委们
爱钱如命的高雷老头儿入土为安了。几天以后,他生前的密友克罗特先生来找我。此人是高雷老头儿最要好的朋友,他的财产超过高雷,在我们这个城市里,甚至在全省范围内也是首屈
摔伤与坠落【镜头】孩子年龄越小,越容易因跌落而受伤。据调查,在1-4岁的调查人群中,有57.4%是在家中跌落的;孩子正处于生长发育时期,软骨脆弱,一旦摔伤极易造成骨折。【支招
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目的 :探讨利用气道内介入技术治疗食道癌致气道狭窄的可行性。方法 :利用气道内支架治疗外压性和放射性损伤引起气道狭窄者 ;利用激光消融技术治疗食道癌转移到气道腔内引起
为满足有关部门培养外国文学人才的需要,中国社会科学院外国文学研究所于1989年8月10日至8月23日在所里举办了“20世纪外国文学讲座”。来自全国各地的20名从事外国文学教学
他俩双双悠游漫步。她的并不出众的小手卷曲在他那只有力的大手中。她那沉甸甸的辫子在背上一甩一甩。街道在他俩前方延伸,其尽头与玫瑰色的天空融为一体。他俩感到街道是只
为纪念旅居英国的新西兰女作家觊瑟琳·曼斯菲尔德诞辰100周年,新西兰学术界于1988年10月12日至17日在曼斯菲尔德的故乡,新西兰首都惠灵顿召开了曼斯菲尔德诞辰100周年学术
苏联俄罗斯作家阿纳托利·纳乌莫维奇·雷巴科夫(1911—)原姓阿罗诺夫),出生于乌克兰契尔尼戈夫市一个工程师家庭。1918年开始在莫斯科定居。1928年中学毕业后在化工厂当过
战争的最后一个冬天,一个年轻的妇女带着刚满三岁的儿子,从德国北部返回她的故乡——奥地利。她唯一的愿望就是把孩子平安地带回家乡。她随身只带了一个装着旅途必需品的包