论文部分内容阅读
摘要：随着信息技术的发展，新媒体发展已经进入成熟阶段，以互联网为依托的新媒体挑战者传统媒体的地位。而作为媒体生存王道的新闻，传统媒体与新媒体无论在表现方式还是内容选择上都存着很大的差异。新媒体语言在词汇、语法、语体以及语言风格上形成了明显的特征，创造出自己的话语世界，吸引了大批读者。本文以腾讯品牌栏目“新闻哥”为例，重点分析其语言风格上的特点，为新媒体语境下媒介语言风格的确定总结规律，找寻问题，提出建议。
关键词：新媒体；语言风格；新闻哥
中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）10-0211-01
当今社会，新媒体的发展影响到人们工作、生活、学习的方方面面，改变着人们传递和接受信息的方式，对报纸、广播、电视这些传统媒体造成了巨大冲击。新媒体在不断发展过程中也形成了自身独特的话语体系和语言风格，传统模式下的媒介语言风格也正受其影响，引发了一场新媒体语境下的媒介语言风格的革命。
“新闻哥”是腾讯新闻适应移动客户端的一档品牌新闻栏目，栏目以一名资深新闻媒体人的姿态关注焦点新闻、热门事件、百姓疾苦，并使用内涵搞笑、腹黑吐槽的写作风格吸引了一大批粉丝。除了利用新媒体及时高效、传播方式多样、交互性强的优势外，在语言风格上，“新闻哥”也形成了自己的风格特色。
一、语言口语化
“新闻哥”最为突出的特点就是文章写作口语化，文章追求极致的口语化和通俗化，也掀起了一场新媒体语境下媒介语言追求通俗口语的风潮。
例如2016年8月28日一文中，“哎…不是哥歧视，但是说真的，论读书的重要性啊！连自己都养活不起的人，怎么就敢生两个孩子，想想孩子要在什么样的环境下长大啊？”聊家常式的口语化表达在“新闻哥”作品中比比皆是。新媒体语境下，以“新闻哥”为代表的新媒体编辑更多的追求通俗化和口语化。
二、语言娱乐化
在全民娱乐的风潮下，新媒体的语言在风格上也具有娱乐化倾向。娱乐化一方面满足了人们浅阅读时代阅读文本放松娱乐的目的，另一方面也符合网民作为新媒体主要受众的口味。以“新闻哥”为例，其主要通过以下几种方式达到出娱乐化的语言风格特点：
（1）利用网络错别字以及生硬或错误翻译造成诙谐效果达到娱乐目的。例如在詞汇上，大量使用了蜀黍（叔叔）、伦家（人家）、绳命（生命）、骚年（少年）、忧桑（忧伤）等。
（2）强行翻译或“洋泾浜”式英语也可以达到诙谐效果达到娱乐目的。例如新闻哥将“不做就不会死”翻译成“No zuo No die”，将“欲哭无泪”翻译成“want cry no tears”等。类似的很多错误的翻译却达到了很好的娱乐效果，在网络上大受欢迎。
（3）用拼音表达双关意思。对于同一事物的不同看法，新闻哥创造了一种新的表达方式。例如2015年6月26日，在写货车违规停放遭砸车新闻事实后，写到：“提（gan）出（de）批（piao）评（liang）！哥最讨厌乱停车的人，批评教育是没用的，就得让他们长点记性。”全面表达出个人观点同时又具有娱乐效果。
（4）网络词汇的大量使用。在新闻哥的文章当中，热门网络用语层出不穷，形成了诙谐的表达效果。例如，《好巧啊，你也是韩国人》文章中，“我勒个去，这种指标也摊派啊！有病的没人管，没病的倒成了精神病。”网络词汇“我勒个去”的使用十分幽默诙谐，拉近与读者距离的同时也达到娱乐效果。
语言幽默诙谐，具有趣味性和娱乐性，更容易吸引人的眼球。在工作紧张，生活节奏超快的现代社会，人们需要一种轻松的方式阅读社会百态，幽默化的语言让读新闻成了一种放松消遣，在接受信息的同时放松娱乐，一举两得。
三、语言注重与受众的互动
新媒体由于依托于互联网，互动性是其明显优势，除了设置互动版块鼓励留言讨论，在语言的使用上，新媒体更多将这一优势进行利用并放大，吸引受众进行留言或讨论，达到更好的与广大受众交流互动的效果。
（1）语言上体现较为明显的是句式的变化，变陈述句为反问句、疑问句，大量使用祈使句以增加留言互动量。例如在《有了房子就会幸福吗？》中，以反问的语气提出质疑，并在文章中多次向读者发问，引起大家讨论，文章评论有11900余条。
（2）使用“哥”自称，拉近了与读者的距离，更容易与读者交流互动。用“哥”自称在“新闻哥”文章中比比皆是，是其文章一大特色，这也是新媒体“小编文化”的一种体现，传统媒体编辑高高在上的地位开始慢慢转型，更多的是和读者建立良好的互动关系，编辑自身需要放下姿态，明确“小编”这一角色定位。新媒体语境下，小编角色体现的是新媒体从业人员的用户思维和服务读者、取悦读者，和读者进行良好沟通互动的理念。
四、语带有强烈的感情色彩
与传统媒介相比，新媒体在文体上更具有突破性，文体风格界限模糊，但大多带有评论，且新媒体语境下评论也多突破传统新闻评论文体不讲编者观点的客观性原则，相反会带有明显个人倾向和编者观点。
新媒体语境下，语言风格上更加注重语体色彩的使用，词汇选择上也更偏重带有强烈感情色彩与自身独特风格的词。以“新闻哥”为例，其新闻评论感情色彩强烈，个人风格明显，在句式、选词和标点的使用上都有体现。
在《男子踹飞骑电动车女子被抓，称因心情不好，你个垃圾！》一文中，除了标题感情强烈的表达了对新闻事件的评论，文中也有感情色彩浓烈的词汇句子。例如，“你自己心情不好，凭什么拿别人的生命开玩笑？你心情不好摔你自己啊！”在“新闻哥”文章当中，大量出现问号、感叹号表达反问、感叹等感情色彩强烈的语气，是对新闻事件态度明确且带有强烈感情色彩的评论。
五、结语
相比较传统媒体，新媒体在实时性、互动性、表现形式多样性上有明显优势，另外由于其更多面向广大网民，因此在语言风格上也具有明显的网络化语言的风格特点。语言风格口语化、娱乐化戏谑化倾向明显、注重与读者互动，语体上感情色彩更为强烈是其明显特点。
但新媒体语境下媒介语言发生的转变也需谨慎对待。新媒体环境下媒介更加难以监管，为博读者眼球，除了内容上涉黄涉暴、猎奇假新闻增多外，语言使用上也出现低俗化趋势。语言过度随意、娱乐化甚至低俗化也是对新闻专业主义以及中国传统语言文化的冲击和破坏，如何把握好新媒体语境下媒介语言使用的尺度需要媒体从业人员谨慎考量。
该论文为烟台大学2015年科技创新基金项目成果，项目编号为151103。
作者简介：卢安迪（1992.9-），山东临沂人，烟台大学新闻与传播专业硕士，研究方向为媒介运营。
关键词：新媒体；语言风格；新闻哥
中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）10-0211-01
当今社会，新媒体的发展影响到人们工作、生活、学习的方方面面，改变着人们传递和接受信息的方式，对报纸、广播、电视这些传统媒体造成了巨大冲击。新媒体在不断发展过程中也形成了自身独特的话语体系和语言风格，传统模式下的媒介语言风格也正受其影响，引发了一场新媒体语境下的媒介语言风格的革命。
“新闻哥”是腾讯新闻适应移动客户端的一档品牌新闻栏目，栏目以一名资深新闻媒体人的姿态关注焦点新闻、热门事件、百姓疾苦，并使用内涵搞笑、腹黑吐槽的写作风格吸引了一大批粉丝。除了利用新媒体及时高效、传播方式多样、交互性强的优势外，在语言风格上，“新闻哥”也形成了自己的风格特色。
一、语言口语化
“新闻哥”最为突出的特点就是文章写作口语化，文章追求极致的口语化和通俗化，也掀起了一场新媒体语境下媒介语言追求通俗口语的风潮。
例如2016年8月28日一文中，“哎…不是哥歧视，但是说真的，论读书的重要性啊！连自己都养活不起的人，怎么就敢生两个孩子，想想孩子要在什么样的环境下长大啊？”聊家常式的口语化表达在“新闻哥”作品中比比皆是。新媒体语境下，以“新闻哥”为代表的新媒体编辑更多的追求通俗化和口语化。
二、语言娱乐化
在全民娱乐的风潮下，新媒体的语言在风格上也具有娱乐化倾向。娱乐化一方面满足了人们浅阅读时代阅读文本放松娱乐的目的，另一方面也符合网民作为新媒体主要受众的口味。以“新闻哥”为例，其主要通过以下几种方式达到出娱乐化的语言风格特点：
（1）利用网络错别字以及生硬或错误翻译造成诙谐效果达到娱乐目的。例如在詞汇上，大量使用了蜀黍（叔叔）、伦家（人家）、绳命（生命）、骚年（少年）、忧桑（忧伤）等。
（2）强行翻译或“洋泾浜”式英语也可以达到诙谐效果达到娱乐目的。例如新闻哥将“不做就不会死”翻译成“No zuo No die”，将“欲哭无泪”翻译成“want cry no tears”等。类似的很多错误的翻译却达到了很好的娱乐效果，在网络上大受欢迎。
（3）用拼音表达双关意思。对于同一事物的不同看法，新闻哥创造了一种新的表达方式。例如2015年6月26日，在写货车违规停放遭砸车新闻事实后，写到：“提（gan）出（de）批（piao）评（liang）！哥最讨厌乱停车的人，批评教育是没用的，就得让他们长点记性。”全面表达出个人观点同时又具有娱乐效果。
（4）网络词汇的大量使用。在新闻哥的文章当中，热门网络用语层出不穷，形成了诙谐的表达效果。例如，《好巧啊，你也是韩国人》文章中，“我勒个去，这种指标也摊派啊！有病的没人管，没病的倒成了精神病。”网络词汇“我勒个去”的使用十分幽默诙谐，拉近与读者距离的同时也达到娱乐效果。
语言幽默诙谐，具有趣味性和娱乐性，更容易吸引人的眼球。在工作紧张，生活节奏超快的现代社会，人们需要一种轻松的方式阅读社会百态，幽默化的语言让读新闻成了一种放松消遣，在接受信息的同时放松娱乐，一举两得。
三、语言注重与受众的互动
新媒体由于依托于互联网，互动性是其明显优势，除了设置互动版块鼓励留言讨论，在语言的使用上，新媒体更多将这一优势进行利用并放大，吸引受众进行留言或讨论，达到更好的与广大受众交流互动的效果。
（1）语言上体现较为明显的是句式的变化，变陈述句为反问句、疑问句，大量使用祈使句以增加留言互动量。例如在《有了房子就会幸福吗？》中，以反问的语气提出质疑，并在文章中多次向读者发问，引起大家讨论，文章评论有11900余条。
（2）使用“哥”自称，拉近了与读者的距离，更容易与读者交流互动。用“哥”自称在“新闻哥”文章中比比皆是，是其文章一大特色，这也是新媒体“小编文化”的一种体现，传统媒体编辑高高在上的地位开始慢慢转型，更多的是和读者建立良好的互动关系，编辑自身需要放下姿态，明确“小编”这一角色定位。新媒体语境下，小编角色体现的是新媒体从业人员的用户思维和服务读者、取悦读者，和读者进行良好沟通互动的理念。
四、语带有强烈的感情色彩
与传统媒介相比，新媒体在文体上更具有突破性，文体风格界限模糊，但大多带有评论，且新媒体语境下评论也多突破传统新闻评论文体不讲编者观点的客观性原则，相反会带有明显个人倾向和编者观点。
新媒体语境下，语言风格上更加注重语体色彩的使用，词汇选择上也更偏重带有强烈感情色彩与自身独特风格的词。以“新闻哥”为例，其新闻评论感情色彩强烈，个人风格明显，在句式、选词和标点的使用上都有体现。
在《男子踹飞骑电动车女子被抓，称因心情不好，你个垃圾！》一文中，除了标题感情强烈的表达了对新闻事件的评论，文中也有感情色彩浓烈的词汇句子。例如，“你自己心情不好，凭什么拿别人的生命开玩笑？你心情不好摔你自己啊！”在“新闻哥”文章当中，大量出现问号、感叹号表达反问、感叹等感情色彩强烈的语气，是对新闻事件态度明确且带有强烈感情色彩的评论。
五、结语
相比较传统媒体，新媒体在实时性、互动性、表现形式多样性上有明显优势，另外由于其更多面向广大网民，因此在语言风格上也具有明显的网络化语言的风格特点。语言风格口语化、娱乐化戏谑化倾向明显、注重与读者互动，语体上感情色彩更为强烈是其明显特点。
但新媒体语境下媒介语言发生的转变也需谨慎对待。新媒体环境下媒介更加难以监管，为博读者眼球，除了内容上涉黄涉暴、猎奇假新闻增多外，语言使用上也出现低俗化趋势。语言过度随意、娱乐化甚至低俗化也是对新闻专业主义以及中国传统语言文化的冲击和破坏，如何把握好新媒体语境下媒介语言使用的尺度需要媒体从业人员谨慎考量。
该论文为烟台大学2015年科技创新基金项目成果，项目编号为151103。
作者简介：卢安迪（1992.9-），山东临沂人，烟台大学新闻与传播专业硕士，研究方向为媒介运营。