论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
逆转换是一种理解原作思想内容的思维转化手段。翻译难就难在理解原文上。而诸多翻译方法的应用必须是建立在理解的基础之上,翻译者的任务不在于个人的理解,而要利用另一种语言手段将理解的内容重新描述,传达给他人。所以译者对原作的透彻理解是翻译准确得体的前提条件。如果不理解原作的内容及思想,无论什么方法理论都是空谈。本文旨在介绍一种在翻译过程中思维方式转换的重要理解方法——逆转换法。
【机 构】
：
炮兵指挥学院基础部 张家口教育学院宣化校区外语系
【出 处】
：
兰州大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
探讨了单化法和单化词在俄语中的由来、两个术语的书写形式、它们的汉语译名以及单化词的类型。通过例句详细分析了单化词构词特点、单化词与原词组在性、数上是否一致及在修辞上出现的差异。
"教育"一词一直保持着它自己独特的魅力.在信息知识经济时代,仍是出现频率最高的词之一.人们不厌其烦地谈论它、探讨它,然而又常常遇到重重问题的阻隔."素质教育"作为适应社
氯化铵是“联合法”生产纯碱的副产品,它除了少部分用于工业生产外,大部分做为氮素肥料应用于农业生产中。我国是一个采用联合法生产纯碱和氯化铵的大国,因此氯化铵能否在农
蛋氨酸学名甲硫基丁氨酸,结构式为(?)白色片状晶体或结晶性粉末,略有甜味。左旋体熔点280～281℃(分解)。溶于水、稀酸和稀碱溶液,易溶于95％乙醇,不溶于乙醚。
目的：比较后腹腔镜输尿管切开取石术与输尿管镜气压弹道碎石术治疗输尿管上段结石临床疗效。方法：选取2013-2014年收治的89例输尿管上段结石患者，其中43例患者采用输尿管镜气压
随着国民经济的发展和人民生活水平的不断提高，人们对农产品和食品的新鲜度要求也越来越高，而应用保鲜技术是促进其保持新鲜、优质、安全和原有风味最有效的方法。在农产品和食