论文部分内容阅读
中国修辞学是借用了西方修辞学的理论框架,结合自己的传统修辞知识,形成了比较系统的中国现代修辞体系。尽管是借用了西方修辞学的框架,中国修辞学仍然有区别于西方的修辞学,是具有中国特色的现代修辞学。究其原因,其中不容忽视的一个原因是由于中西不同的文化价值观所致。本文将从中西文化价值观这一层面来分析和比较中国修辞学与西方修辞学的差异。了解了不同文化价值观下的修辞行为,有助于人们与来自于不同文化背景的人交往时,交流活动更加顺利,更有效率。
Chinese rhetoric borrows the theoretical framework of Western rhetoric and combines its own traditional rhetorical knowledge to form a systematic Chinese modern rhetorical system. Although it borrows the framework of western rhetoric, Chinese rhetoric still has its own rhetoric different from that of the West. It is a modern rhetoric with Chinese characteristics. One of the reasons that can not be ignored is due to the different cultural values of China and the West. This article will analyze and compare the differences between Chinese rhetoric and western rhetoric from the perspective of Chinese and Western cultural values. Understanding rhetorical behavior under different cultural values helps people communicate more smoothly and efficiently with people from different cultural backgrounds.