论文部分内容阅读
摘要 威廉·莎士比亚的喜剧作品《威尼斯商人》中塑造了两位典型的女性形象，即鲍西娅和杰西卡。她们二人身上都具有强烈的女权主义倾向，即她们敢于反抗男权制社会对于女性的不公与践踏，并凭借女性自己的智慧来突破男权制的种种束缚与压迫，追求属于女性自己的幸福与权利。但同时，该部作品中也有一些局限性，这些女性人物只能称之为觉醒的女权主义者，她们对于男性仍然有着一定的妥协与自我贬低，从而没有能够完全走出一条女性自我发展的道路，只能被动地依赖和迎合男性。
关键词：威廉·莎士比亚 《威尼斯商人》 女权主义
一 《威尼斯商人》故事梗要
安东尼奥从夏洛克那里借了三千金币的高利贷，但是，由于当初安东尼奥曾经帮助夏洛克的女儿私奔而让其怀恨在心，一直在寻求机会对其实施报复。因此，夏洛克对于安东尼奥的借款表面上不收利息，但却定下一条残忍的规定，即如果安东尼奥不能及时还款，则要割下他身上的一块肉。最后，由于商船失事而导致了安东尼奥无法偿还高利贷。这个时候的夏洛克乘机起诉到法院，要求遵照此前约定的协议来处置安东尼奥。这个时候，足智多谋的鲍西娅假扮成律师来到法庭上，并要求夏洛克的行为必须保证割下的肉重量正好是一磅，不可以多，也不可以少，也不能留下一滴血。这就导致了夏洛克最终束手无策而败诉，机智的挽救了安东尼奥的生命。
二 女权主义相关概述
女权主义是指以女性经验为来源与动机的社会理论与政治实践活动，它最早起源于18世纪的法国，旨在实现妇女解放、男女平等，并逐步发展成为一种有领导、有组织的社会运动。女权主义对男权制社会进行了全面且深刻的批判，主张建立男女平等的社会，并在对男性权威发出挑战的同时，大力赞赏并展示女性的独特价值与社会力量，让文学创作领域出现了一种全新的视角。当然，女权主义的产生与发展反映了男女平等意识形态的形成与发展，是对女性第二性地位以及受压迫歧视的社会现实的不满与反抗。在女权主义者看来，为了争取早日实现男女平等，就应该把理论与实践有机结合起来，反对一切形式的男女不平等现象与行为，尤其是要充分展示并实现女性的自我价值，发挥出女性独特的社会魅力，从根本上解决这种男女不平等的现象。
三 《威尼斯商人》中的女权主义
在威廉·莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》中，我们可以看出鲜明的女权主义色彩。在该部喜剧中，莎翁围绕着“歌颂仁爱、友谊和爱情”的主题塑造了两个典型的女性形象，即鲍西娅和杰西卡。当然，故事的结局是丑恶的男性夏洛克失败了，聪明智慧的鲍西娅赢了，而杰西卡也突破了父亲的束缚去追求自己的幸福生活，这说明了女权主义获得了胜利。
1 具有鲜明女性意识的鲍西娅
在该部剧作中，莎士比亚塑造了这样一个坚强勇敢的女性形象，即鲍西娅。她虽然生活在男权制社会中，但是，她却有着美丽温柔、机智聪明、善良忠贞的优秀品质。我们可以从她在三件事情中的所作所为窥探一二。
首先，她在择匣选婿这件事情上表现出强烈的女性意识。鲍西娅本身是富家女子，受过良好的家庭教养。但是，她却受制于男权制社会，无法决定自己的婚姻。她只能按照父亲的意愿通过选彩匣来选择夫婿。然而，她又想要努力争取自己的幸福，因此，她又请求侍女故意把错误的盒子放在白葡萄酒旁边，防止自己讨厌的人选择了正确的盒子。而当她心仪的男士来求亲时，她又在自我矛盾与自我斗争中进行着痛苦的挣扎，一方面，想要告诉他选择正确的盒子；另一方面，却又不想违背誓言。后来，她只能通过某种音乐的暗示来指导他。在当时的男权制社会中，鲍西娅的这种行为显然是违反原则的，究其根源，实际上是鲍西娅已经具备了一定的女性意识，她试图获得自由自主的爱情与婚姻。同时，她也把一枚戒指给了巴萨尼奥，并对他说，我完全可以斥责你。这不仅体现了鲍西娅对于自我爱情权益的维护，更是展示了她对于爱情拥有了话语权，不再是男权制社会中的婚姻附属物，是她向封建礼教挑战的集中表现。
其次，她还在法庭上为安东尼奥排除了生命之危。这也是她的女性作用的充分体现。在剧中，商人安东尼奥为了帮助好友巴萨尼奥来求婚而向夏洛克借了高利贷，并根据协议要面临被割肉的危险。虽然说安东尼奥有不少有钱的朋友，但是，在他商船出事后也只是表达同情与关心，根本没有一个人愿意出面解救他。然而，鲍西娅作为陌生人却在听说此事后，慷慨解囊想要帮助他。这说明了鲍西娅是一个大方、仁慈以及无私的资产阶级新女性。她与安东尼奥那些朋友形成了鲜明的对比。后来，当得知金钱无法解决问题时，她又女扮男装做起了法庭的法官，她在面对咄咄逼人的夏洛克时，不畏强势的发挥出自己的聪明才智，迫使夏洛克最终不得不放弃了条约，这又与当时一群束手无策的男人形成了鲜明的对比。这说明了鲍西娅有着大胆果敢的个性特征，向心上人展示了女性的足智多谋，实现了自我价值。
最后，在整部剧作的尾声部分，鲍西娅为了检验巴萨尼奥对爱情的忠贞度而向他索要戒指。虽然说这只是个玩笑，但是，鲍西娅却巧妙的检验了巴萨尼奥对于爱情与婚姻的忠诚度。尽管巴萨尼奥也为了原来的誓言而犹豫不决，但是，他仍然在好友安东尼奥的劝说下把戒指给了作为法学博士身份的鲍西娅，这引起了鲍西娅的不满。后来，鲍西娅还在安东尼奥的见证下又把戒指交给了巴萨尼奥，并让他要好好保存。这说明了鲍西娅对于巴萨尼奥送出戒指行为的抗议与反对，并挑战了巴萨尼奥一直认为的朋友之爱超越夫妻之爱的想法。
因此，我们说，鲍西娅是一个睿智可爱、爱憎分明、坚持己见的新女性，她更具社会化特性，无论是聪颖择佳婿还是智勇胜辩论以及索要归还戒指的事情，都让人们看到了一个集美丽、智慧、勇敢、高尚和富有于一体的女性人物形象，她的女性自我意识较为强烈，在深谙男权制社会规范的基础上，巧妙地实现自己的愿望，同时又保留了所谓的理想女性形象。她的成功说明了男权制社会中，女性完全可以凭借自己的才能来维护并实现女性的权利，凸显出女性应有的社会价值与个人价值。 2 追求自我价值实现的杰西卡
作为犹太高利贷商人夏洛克的女儿，杰西卡是家庭中的独生女儿，她也是唯一的合法继承人。但是，她却并没有受到父亲的负面影响，而是在父亲最需要自己的时候违背了他的意愿，即携款与安东尼奥的朋友之一，基督教徒罗伦佐一起私奔了。这是她信奉自由恋爱的女性意识在发挥作用。事实上，她从一开始就否定了自己的父亲，并为了爱情与父亲划清界限，表现出强烈的反叛意识与鲜明的个性特征。应该来说，杰西卡的成功说明了在男权制社会中，女性应该都有维护并追求自由自在生活的权利，她们应该与男性平等，甚至有时比男性更具有强大的力量与智慧，能够积极参与到社会事务当中去。这显然是对传统社会秩序与道德规范的极大挑衅，新女性有着浓重的女权主义色彩，她们不再是男性的附庸，可以并敢于表现自我，追求理想。
四 《威尼斯商人》中女权主义的局限性
尽管我们可以从该部剧作中看出其中的女权主义色彩，但是，由于莎士比亚自身也是一名男性，加之他所处的时代背景仍然是男权制社会，男性依然是社会的主导与中心。因此，莎士比亚的女权主义体现并不是有意识的，只能说他具有女权主义倾向。这也就意味着他的作品中的女性形象并不是完全的女权主义者，还有一些时代与历史的局限性。我们只能把这些女性形象看成是具有觉醒的女权主义的人物代表，例如，鲍西娅在反对封建礼教的同时，也不忘要维护所谓的理想女性形象，杰西卡则在反抗父亲的同时，却又对自己的丈夫言听计从。实际上她们并没有真正摆脱掉受制于男性的枷锁，而最终得到了悲惨的结局。
1 对于父权的无奈妥协
虽然说鲍西娅在选匣择婿这件事情上表现出一定的反叛意识与自由精神，但是，她仍然在对父亲遗嘱感到不满的情况下，依然严格按照父亲的遗嘱进行选婿。她并没有能够完全冲破封建的枷锁来寻找真爱。在她的潜意识里，父权是神圣的。此外，在法庭上的鲍西娅虽然敢于面对咄咄逼人的夏洛克，并利用自己的智慧来挽救丈夫的朋友。但是，她依然得到的是丈夫重视友情甚于爱情的结果。因此，莎士比亚笔下的鲍西娅虽说可以在父权制的合法合理框架下树立自己的女性形象，但是，她仍然没有能够走出父权制的社会框架，一切行为都要以符合封建传统道德观与价值观作为前提条件，而且还要求女性的外在形象要符合当时社会中的理想女性形象。这显然说明了鲍西娅并不是一个完全意义上的女权主义者，她在追求自我意识的同时，对父权制社会做出了妥协与让步。
2 男性面前的自我贬低
鲍西娅作为一位具有进步思想与果敢精神的新女性，在心爱的男人面前却变回了传统的女性形象。她试图做一位传统的贤妻良母，因此在爱人与丈夫面前不断的贬低自己的身份与地位，她不再具有独立的女性意识与人格，甚至又变回了丈夫的附庸之物。她愿意成为一个拥有无比贤德与财产的人，并把丈夫当作自己的主人，自己拥有的一切也就是丈夫的一切等。这个时候的鲍西娅显然已经失去了女权主义者的自信、独立且进步的光辉。此外，鲍西娅在出庭辩论这一幕场景中，她还通过女扮男装来进行辩论。虽然说从中我们可以看到鲍西娅的机智果敢和博学多才，但是，她却是以男性装扮出现的，这说明了她自我意识里的女性仍然是不可以出庭辩论的，只有男性才可以出庭辩论。在她的心目中，男女仍然不平等的，女性是第二性的附属地位。这也就反映了鲍西娅女权主义者的不彻底性。
3 主动依附于男性婚姻
鲍西娅没有逃脱掉父权制的压制，同时，她也没有能够从婚姻生活真正解脱出来。当她看到巴萨尼奥最终选择了铅盒时，就已经认定了自己以及拥有的一切都是巴萨尼奥的了。因此，她在见到巴萨尼奥时，往往称呼他为“长官”、“主人”或“国王”。这显然不是完全女权主义者的观点。她身上虽然有一些进步女性的特质，但是，在她所处的时代背景下，一旦找到所谓的心仪对象时，她仍然不自觉的主动依附于男性，成为丈夫的附庸物，其实也是有意识的降低了自己的女性身份，潜意识里遵循了传统的家庭权力结构，是一位谦卑的爱着丈夫的理想女性。杰西卡也是如此。她在为了爱情抛弃父亲与家人时，却又把丈夫看成生命的全部，而当丈夫不信任她时，她也表现的无能为力。实际上，她只是从一个父权制牢笼走入了另一个丈夫控制下的牢笼，本质上仍然处于男权制社会体系下。由此可见，鲍西娅与杰西卡都是走不出自我的女性形象，无法获得真正意义上的平等、自由与独立。
参考文献：
[1] 龚南庭：《匠心独运的艺术结构——谈〈威尼斯商人〉的情节线索》，《广西社会科学》，2005年第1期。
[2] 李银河：《女性主义》，山东人民出版社，2006年版。
[3] 王玉洁：《莎士比亚：原初女性主义者还是厌女主义者？ ——莎翁戏剧作品的女性主义解读》，上海外国语大学博士论文，2011年。
[4] 张京媛编：《当代女性主义文学批评》，北京大学出版社，1992年版。
[5] 禹建湘：《女性主义及女性主义文学批评》，《高等函授学报》（哲学社会科学版），2005年第2期。
（魏尼亚，成都大学外国语学院讲师）
关键词：威廉·莎士比亚 《威尼斯商人》 女权主义
一 《威尼斯商人》故事梗要
安东尼奥从夏洛克那里借了三千金币的高利贷，但是，由于当初安东尼奥曾经帮助夏洛克的女儿私奔而让其怀恨在心，一直在寻求机会对其实施报复。因此，夏洛克对于安东尼奥的借款表面上不收利息，但却定下一条残忍的规定，即如果安东尼奥不能及时还款，则要割下他身上的一块肉。最后，由于商船失事而导致了安东尼奥无法偿还高利贷。这个时候的夏洛克乘机起诉到法院，要求遵照此前约定的协议来处置安东尼奥。这个时候，足智多谋的鲍西娅假扮成律师来到法庭上，并要求夏洛克的行为必须保证割下的肉重量正好是一磅，不可以多，也不可以少，也不能留下一滴血。这就导致了夏洛克最终束手无策而败诉，机智的挽救了安东尼奥的生命。
二 女权主义相关概述
女权主义是指以女性经验为来源与动机的社会理论与政治实践活动，它最早起源于18世纪的法国，旨在实现妇女解放、男女平等，并逐步发展成为一种有领导、有组织的社会运动。女权主义对男权制社会进行了全面且深刻的批判，主张建立男女平等的社会，并在对男性权威发出挑战的同时，大力赞赏并展示女性的独特价值与社会力量，让文学创作领域出现了一种全新的视角。当然，女权主义的产生与发展反映了男女平等意识形态的形成与发展，是对女性第二性地位以及受压迫歧视的社会现实的不满与反抗。在女权主义者看来，为了争取早日实现男女平等，就应该把理论与实践有机结合起来，反对一切形式的男女不平等现象与行为，尤其是要充分展示并实现女性的自我价值，发挥出女性独特的社会魅力，从根本上解决这种男女不平等的现象。
三 《威尼斯商人》中的女权主义
在威廉·莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》中，我们可以看出鲜明的女权主义色彩。在该部喜剧中，莎翁围绕着“歌颂仁爱、友谊和爱情”的主题塑造了两个典型的女性形象，即鲍西娅和杰西卡。当然，故事的结局是丑恶的男性夏洛克失败了，聪明智慧的鲍西娅赢了，而杰西卡也突破了父亲的束缚去追求自己的幸福生活，这说明了女权主义获得了胜利。
1 具有鲜明女性意识的鲍西娅
在该部剧作中，莎士比亚塑造了这样一个坚强勇敢的女性形象，即鲍西娅。她虽然生活在男权制社会中，但是，她却有着美丽温柔、机智聪明、善良忠贞的优秀品质。我们可以从她在三件事情中的所作所为窥探一二。
首先，她在择匣选婿这件事情上表现出强烈的女性意识。鲍西娅本身是富家女子，受过良好的家庭教养。但是，她却受制于男权制社会，无法决定自己的婚姻。她只能按照父亲的意愿通过选彩匣来选择夫婿。然而，她又想要努力争取自己的幸福，因此，她又请求侍女故意把错误的盒子放在白葡萄酒旁边，防止自己讨厌的人选择了正确的盒子。而当她心仪的男士来求亲时，她又在自我矛盾与自我斗争中进行着痛苦的挣扎，一方面，想要告诉他选择正确的盒子；另一方面，却又不想违背誓言。后来，她只能通过某种音乐的暗示来指导他。在当时的男权制社会中，鲍西娅的这种行为显然是违反原则的，究其根源，实际上是鲍西娅已经具备了一定的女性意识，她试图获得自由自主的爱情与婚姻。同时，她也把一枚戒指给了巴萨尼奥，并对他说，我完全可以斥责你。这不仅体现了鲍西娅对于自我爱情权益的维护，更是展示了她对于爱情拥有了话语权，不再是男权制社会中的婚姻附属物，是她向封建礼教挑战的集中表现。
其次，她还在法庭上为安东尼奥排除了生命之危。这也是她的女性作用的充分体现。在剧中，商人安东尼奥为了帮助好友巴萨尼奥来求婚而向夏洛克借了高利贷，并根据协议要面临被割肉的危险。虽然说安东尼奥有不少有钱的朋友，但是，在他商船出事后也只是表达同情与关心，根本没有一个人愿意出面解救他。然而，鲍西娅作为陌生人却在听说此事后，慷慨解囊想要帮助他。这说明了鲍西娅是一个大方、仁慈以及无私的资产阶级新女性。她与安东尼奥那些朋友形成了鲜明的对比。后来，当得知金钱无法解决问题时，她又女扮男装做起了法庭的法官，她在面对咄咄逼人的夏洛克时，不畏强势的发挥出自己的聪明才智，迫使夏洛克最终不得不放弃了条约，这又与当时一群束手无策的男人形成了鲜明的对比。这说明了鲍西娅有着大胆果敢的个性特征，向心上人展示了女性的足智多谋，实现了自我价值。
最后，在整部剧作的尾声部分，鲍西娅为了检验巴萨尼奥对爱情的忠贞度而向他索要戒指。虽然说这只是个玩笑，但是，鲍西娅却巧妙的检验了巴萨尼奥对于爱情与婚姻的忠诚度。尽管巴萨尼奥也为了原来的誓言而犹豫不决，但是，他仍然在好友安东尼奥的劝说下把戒指给了作为法学博士身份的鲍西娅，这引起了鲍西娅的不满。后来，鲍西娅还在安东尼奥的见证下又把戒指交给了巴萨尼奥，并让他要好好保存。这说明了鲍西娅对于巴萨尼奥送出戒指行为的抗议与反对，并挑战了巴萨尼奥一直认为的朋友之爱超越夫妻之爱的想法。
因此，我们说，鲍西娅是一个睿智可爱、爱憎分明、坚持己见的新女性，她更具社会化特性，无论是聪颖择佳婿还是智勇胜辩论以及索要归还戒指的事情，都让人们看到了一个集美丽、智慧、勇敢、高尚和富有于一体的女性人物形象，她的女性自我意识较为强烈，在深谙男权制社会规范的基础上，巧妙地实现自己的愿望，同时又保留了所谓的理想女性形象。她的成功说明了男权制社会中，女性完全可以凭借自己的才能来维护并实现女性的权利，凸显出女性应有的社会价值与个人价值。 2 追求自我价值实现的杰西卡
作为犹太高利贷商人夏洛克的女儿，杰西卡是家庭中的独生女儿，她也是唯一的合法继承人。但是，她却并没有受到父亲的负面影响，而是在父亲最需要自己的时候违背了他的意愿，即携款与安东尼奥的朋友之一，基督教徒罗伦佐一起私奔了。这是她信奉自由恋爱的女性意识在发挥作用。事实上，她从一开始就否定了自己的父亲，并为了爱情与父亲划清界限，表现出强烈的反叛意识与鲜明的个性特征。应该来说，杰西卡的成功说明了在男权制社会中，女性应该都有维护并追求自由自在生活的权利，她们应该与男性平等，甚至有时比男性更具有强大的力量与智慧，能够积极参与到社会事务当中去。这显然是对传统社会秩序与道德规范的极大挑衅，新女性有着浓重的女权主义色彩，她们不再是男性的附庸，可以并敢于表现自我，追求理想。
四 《威尼斯商人》中女权主义的局限性
尽管我们可以从该部剧作中看出其中的女权主义色彩，但是，由于莎士比亚自身也是一名男性，加之他所处的时代背景仍然是男权制社会，男性依然是社会的主导与中心。因此，莎士比亚的女权主义体现并不是有意识的，只能说他具有女权主义倾向。这也就意味着他的作品中的女性形象并不是完全的女权主义者，还有一些时代与历史的局限性。我们只能把这些女性形象看成是具有觉醒的女权主义的人物代表，例如，鲍西娅在反对封建礼教的同时，也不忘要维护所谓的理想女性形象，杰西卡则在反抗父亲的同时，却又对自己的丈夫言听计从。实际上她们并没有真正摆脱掉受制于男性的枷锁，而最终得到了悲惨的结局。
1 对于父权的无奈妥协
虽然说鲍西娅在选匣择婿这件事情上表现出一定的反叛意识与自由精神，但是，她仍然在对父亲遗嘱感到不满的情况下，依然严格按照父亲的遗嘱进行选婿。她并没有能够完全冲破封建的枷锁来寻找真爱。在她的潜意识里，父权是神圣的。此外，在法庭上的鲍西娅虽然敢于面对咄咄逼人的夏洛克，并利用自己的智慧来挽救丈夫的朋友。但是，她依然得到的是丈夫重视友情甚于爱情的结果。因此，莎士比亚笔下的鲍西娅虽说可以在父权制的合法合理框架下树立自己的女性形象，但是，她仍然没有能够走出父权制的社会框架，一切行为都要以符合封建传统道德观与价值观作为前提条件，而且还要求女性的外在形象要符合当时社会中的理想女性形象。这显然说明了鲍西娅并不是一个完全意义上的女权主义者，她在追求自我意识的同时，对父权制社会做出了妥协与让步。
2 男性面前的自我贬低
鲍西娅作为一位具有进步思想与果敢精神的新女性，在心爱的男人面前却变回了传统的女性形象。她试图做一位传统的贤妻良母，因此在爱人与丈夫面前不断的贬低自己的身份与地位，她不再具有独立的女性意识与人格，甚至又变回了丈夫的附庸之物。她愿意成为一个拥有无比贤德与财产的人，并把丈夫当作自己的主人，自己拥有的一切也就是丈夫的一切等。这个时候的鲍西娅显然已经失去了女权主义者的自信、独立且进步的光辉。此外，鲍西娅在出庭辩论这一幕场景中，她还通过女扮男装来进行辩论。虽然说从中我们可以看到鲍西娅的机智果敢和博学多才，但是，她却是以男性装扮出现的，这说明了她自我意识里的女性仍然是不可以出庭辩论的，只有男性才可以出庭辩论。在她的心目中，男女仍然不平等的，女性是第二性的附属地位。这也就反映了鲍西娅女权主义者的不彻底性。
3 主动依附于男性婚姻
鲍西娅没有逃脱掉父权制的压制，同时，她也没有能够从婚姻生活真正解脱出来。当她看到巴萨尼奥最终选择了铅盒时，就已经认定了自己以及拥有的一切都是巴萨尼奥的了。因此，她在见到巴萨尼奥时，往往称呼他为“长官”、“主人”或“国王”。这显然不是完全女权主义者的观点。她身上虽然有一些进步女性的特质，但是，在她所处的时代背景下，一旦找到所谓的心仪对象时，她仍然不自觉的主动依附于男性，成为丈夫的附庸物，其实也是有意识的降低了自己的女性身份，潜意识里遵循了传统的家庭权力结构，是一位谦卑的爱着丈夫的理想女性。杰西卡也是如此。她在为了爱情抛弃父亲与家人时，却又把丈夫看成生命的全部，而当丈夫不信任她时，她也表现的无能为力。实际上，她只是从一个父权制牢笼走入了另一个丈夫控制下的牢笼，本质上仍然处于男权制社会体系下。由此可见，鲍西娅与杰西卡都是走不出自我的女性形象，无法获得真正意义上的平等、自由与独立。
参考文献：
[1] 龚南庭：《匠心独运的艺术结构——谈〈威尼斯商人〉的情节线索》，《广西社会科学》，2005年第1期。
[2] 李银河：《女性主义》，山东人民出版社，2006年版。
[3] 王玉洁：《莎士比亚：原初女性主义者还是厌女主义者？ ——莎翁戏剧作品的女性主义解读》，上海外国语大学博士论文，2011年。
[4] 张京媛编：《当代女性主义文学批评》，北京大学出版社，1992年版。
[5] 禹建湘：《女性主义及女性主义文学批评》，《高等函授学报》（哲学社会科学版），2005年第2期。
（魏尼亚，成都大学外国语学院讲师）