【摘 要】
：
结合翻译的基本特点,着重分析词典的局限性,辅以具体翻译实例,指出译者应客观认识词典的性质,理性定位其在翻译实践过程中所起的作用,从而合理运用这门工具,实现词典和具体翻
【机 构】
：
张家界航空工业职业技术学院基础部,
论文部分内容阅读
结合翻译的基本特点,着重分析词典的局限性,辅以具体翻译实例,指出译者应客观认识词典的性质,理性定位其在翻译实践过程中所起的作用,从而合理运用这门工具,实现词典和具体翻译实践活动最佳优化耦合。
Combining with the basic characteristics of translation, this paper focuses on analyzing the limitations of dictionaries, supplemented by examples of specific translations, pointing out that translators should objectively understand the nature of dictionaries and rationally locate their role in translation practice so as to make rational use of this tool Dictionary and translation activities of the best practical optimization of coupling.
其他文献
１９９９年１月１日是古巴革命胜利４０周年纪念日。为了庆祝这个具有伟大历史意义的日子，中国拉丁美洲学会于１月７日在中国社会科学院拉丁美洲研究所举行了纪念大会。中联部、外交部、对外友好协
卡特和里根曾是美国的两位总统,后者在大选中击败了前者,并顺利地进入了白官。巴黎一家报纸曾刊登过一则内幕新闻,说里根于1980年当选总统后,卸任在即的卡特曾留给他三个标
There were many mice in a house.The man of the house got a cat.The cat killed many of the mice.房屋里有许多老鼠,房主找来一只猫,这只猫吃掉了很多老鼠。Then the ol
《非洲通史》荣获１９９６年中国图书奖的消息传来，我倍觉欣慰。老天不负有心人，十多年的努力总算结出了硕果，不免感慨万千。记得那是１９８５年的事了。当时，我在华东师大出版社负责编辑世界史方
小学英语课程要求我们把三维目标统整于课堂教学之中,然而,在英语教学的过程中,各种偏差屡见不鲜:如教学目标与教学内容不相符,教学语境和情感体验脱节等等,严重制约了课堂教
通过对高职英语听力教学的现状研究,对存在的问题进行分析,从而找到解决问题的一些对策与建议,来促进高职英语听力教学发展。
Through the research on the status quo of E
1940年12月8日／1941年6月22日德国制定进攻苏联的“巴巴罗萨”计划。苏德战争爆发。1941年7月10日－1944年8月10日苏联卫国战争中的列宁格勒保卫战。1941氏12目7日一1942氏5日日
四伊利姆斯克起义前数月，一起最严重的西伯利亚起义开始了，这场起义席卷了外贝加尔地区的几个堡寨：乌丁斯克堡、色楞格斯克堡、伊利莫斯克堡和卡班斯克堡。巴尔古津斯克堡起义亦
20世纪60年代初,美国总统肯尼迪在就职演说中向全世界作出承诺:对于长期的盟友,我们誓将保持挚友的忠诚;对于加入自由阵营的新国家,我们作出这样的承诺:殖民主义的结束,不会
Metastatic colorectal cancer (mCRC) continues to be counted as a major health problem. The introduction of newer cytotoxics, irinotecan and oxaliplatin, has ach