论文部分内容阅读
10月30日,中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康在司法部座谈时发表重要讲话,强调各级司法行政机关要坚持正确政治方向,不断夯实基层基础,维护群众合法权益,促进社会和谐稳定,为深入贯彻落实依法治国基本方略、加快建设社会主义法治国家作出更大贡献。周永康同志充分肯定了党的十七大以来司法行政工作取得的显著成绩,和为化解各类矛盾纠纷、维护社会和谐稳定、服务经济社会发展、促进国家法制建设作出的重要贡献。周永康同志强调,司法行政工作在建设社会主义法治国家中肩负着重大责任,在经济社会
On 30 October, Zhou Yongkang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the Central Political and Legal Commission, made an important speech during a forum discussion with the Ministry of Justice. He emphasized that judicial administrative organs at all levels should uphold the correct political orientation, constantly consolidating the grassroots foundation, safeguarding the legitimate rights and interests of the masses and promoting social harmony Stability, and make greater contributions to thoroughly implementing the basic principles of governing the country according to law and accelerating the building of a socialist country ruled by law. Comrade Zhou Yongkang fully affirmed the remarkable achievements made by the judiciary since the 17th CPC National Congress and made important contributions to resolving various types of conflicts and disputes, maintaining social harmony and stability, serving the economic and social development and promoting the state legal system. Comrade Zhou Yongkang emphasized that judicial administration shoulders great responsibilities in building a socialist country governed by the rule of law and in economic and social fields