论文部分内容阅读
我曾去过的瑞典小镇,现在回想起来,首先跳出记忆的词是:安宁。不仅是因为小镇的街上人少、街面整洁;也不仅是因为汽车不鸣喇叭、悠远的教堂钟声传出的沉寂。而是小镇上人的神情、语言、举止,流露着安然、宁静的气韵,使安宁随着人流在街市弥漫。于是,小镇的平静便无处不在了。我们进入这个小镇,正近黄昏。汽车刚驰入酒店的后院,听到悠缓的乐声传来,从车窗看去,有近百位老人,坐在院里,围着几位乐手,
In the town of Sweden I’ve been to, in retrospect, the first thing to jump out of memory is peace. Not only because of the small number of people in the town’s streets, neat and tidy streets, but also not only because of the car is not honking, the silence of distant church bells. But the town of people look, language, demeanor, showing the enviable and quiet atmosphere, so that tranquility filled with people in the downtown. As a result, the calm of the town will be everywhere. We entered the town, near dusk. Just car into the hotel’s backyard, heard the slow music came, looked from the window, there are nearly a hundred elderly people, sitting in the yard, surrounded by several musicians,