【摘 要】
：
中国式英语是指中国人在学习和使用英语时,把汉语的语言规则运用到英语语言之中,受汉语的思维方式和相应的文化背景知识的干扰而说出或写出的措辞不当,语法欠妥的英语,被外国
论文部分内容阅读
中国式英语是指中国人在学习和使用英语时,把汉语的语言规则运用到英语语言之中,受汉语的思维方式和相应的文化背景知识的干扰而说出或写出的措辞不当,语法欠妥的英语,被外国人冠以“Chinglish”的名称。本文从母语负迁移、文化差异以及语言环境三个方面分析了中国式英语产生的社会语言根源,然后从词汇、句式和表达习惯三个方面分析了其表现形式,并提出英语教学中相应的教学对策。
Chinese-style English refers to the Chinese language learning and use of English, the Chinese language rules applied to the English language, by the Chinese way of thinking and the corresponding cultural background knowledge interference or speak and write out ill-wording, grammar Improper English, foreigners to crown the name of “Chinglish”. This paper analyzes the social language roots of Chinese-style English from the negative transfer of mother tongue, cultural differences and language environment. Then it analyzes the forms of expression from three aspects: vocabulary, sentence pattern and expression habit. Teaching strategy.
其他文献
Objective To investigate nucleophosmin (NPM) gene mutations in patients with de novo acute myeloid leukemia (AML) with normal cytogenetics and primary myelodysp
胸膜顶肿瘤的概念比肺上沟瘤的定义更广泛,但其邻近结构的关系与肺上沟瘤相似. 胸膜顶部解剖结构复杂,所以一旦发生肿瘤,易侵犯邻近结构,给外科治疗带来极大的难度.我院自2000年1月至2006年2月外科治疗胸膜顶肿瘤10例,现将其外科治疗的特点和结果报道如下。
随着中国酒店业的发展,酒店越来越重视人才的酒店英语应用技能,高职酒店专业毕业生的专业英语技能与酒店行业的需求存在较大差距。本文作者根据几年酒店英语教学和管理学生实
“极限配合与测量技术”是一门实践性课程,对专业知识与技能要求较高,但是,现在的中职学校课时安排有限,学生基础较差,教学上存在较多的问题。本文探讨如何将新型的翻转课堂
国内有关父子、母子及兄妹同患鼻咽癌的报道,但母子及叔侄一家四口二代同患鼻咽癌未见报道,现报道如下:1病例报告患者甲,男,37岁,于1990年12月开始出现鼻塞、鼻衄并伴有双颈
PURPOSE: We describe a patient with an orbital lymphoma in which genetic analysis utilizing fluorescent in situ hybridization (FISH) on a touch preparation of t
目的观察射频热疗联合全身化疗治疗晚期胃肠道肿瘤的近期疗效及症状改善情况。方法于2003年7月至2005年6月对50例晚期胃肠道肿瘤不能手术或术后复发、转移的患者,给予全身化
“蝴蝶效应”是非线性科学混沌理论之一,本文通过简要介绍蝴蝶效应理论,结合当前高职高专旅游英语学习的现状,分析旅游英语学习过程的“蝴蝶效应”现象,旨在更深入地了解旅游
干细胞是细胞治疗的希望,但是它也有负的一面。干细胞有恶变的可能,这种恶变是一些癌症发生的根本原因,而且很可能是许多癌症发生的起因。找到并消除癌细胞中恶变的干细胞可
目的:评估多烯紫杉醇-异环磷酰胺-卡铂(DICb)联合用药治疗晚期非小细胞肺癌(NSCLC)的Ⅱ期临床研究。患者及方法:研究对象为事先未曾接受化疗、WHO临床表现(PS)2的晚期NSCLC(