文化“走出去”背景下的外宣翻译与国家形象构建——以抗疫外宣翻译为例

来源 :沈阳师范大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hukaigui88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国特色社会主义进入新时代,文化自信进一步得到彰显,推动中华文化走向世界,是提升国家文化软实力,实现中华民族伟大复兴中国梦的重要组成部分。外宣翻译作为文化“走出去”的重要手段之一,其传播成效直接影响国家形象的构建。面对百年未有之大疫情,中国在人员、技术、物资等多领域向世界各国伸出援手,助力全球抗疫。在彰显大国风范的同时,也让大国文化走向了世界,而其中外宣翻译“功不可没”。
其他文献
中国共产党走过了100多年的历程,现在已经拥有9000多万党员。在过去的一个世纪里,中国共产党以不同方式产生了广泛影响。  在上世纪30年代初期,中国工农红军处在包围之中,被迫离开包括上海、广州在内的城市。在江西的革命根据地,中国共产党内部也存在严重分歧,从莫斯科接受訓练回来的党组成员与1927年国共分裂后一直留守中国的成员间意见不同。国民党的多次“围剿”行动使共产党的命运岌岌可危。内部的派系斗争
从1921年至2021年,中国共产党走过了整整一个世纪的历程。“百年恰是风华正茂”。100年来,中国共产党越来越充满生机活力,成为拥有9500多万党员的世界上最大的马克思主义执政党,在最大的社会主义国家执政70多年,引领中华民族迎来了从站起来到富起来、强起来的伟大飞跃,创造了举世瞩目的“东方奇迹”。以习近平同志为核心的党中央,领导中国人民消除绝对贫困,决胜全面建成小康社会,开启了全面建设社会主义现
1950年,《中苏友好同盟互助条约》签订后,国内迅速掀起全面学习苏联的高潮。“以苏为首、以俄为师”成为新中国成立之初的奋斗目标。中国希望借助苏联力量培养出我国自己的科学技术人才。
创造力是重要的科学素养。对儿童创造性发展的提升和评估,以往多强调通过科技活动和科学教育。而阅读则被视为人文素养发展的主要途径。然而,研究互动式分享阅读对儿童成长的影响发现,被优化的阅读模式可以提高儿童创造性发展,即科学素养可以通过人文教育的方式提高。通过采用实验研究的方法,对251名小学三至五年级学生进行阅读干预,观察到互动式分享阅读显著提高了中高年级小学生的创造性发展水平。鉴于儿童阅读对氛围和环境的依赖,特别需要强调家庭与学校的合作。