论文部分内容阅读
本文以翻译符号学为理论视角,从历时与共时两个层面描述与解释符际翻译中《红高粱》小说、电影剧本、电影台本及电影符号文本链的互文性景观,揭示跨介质符号文本之间的互文作用与内在关联性,并综合论述符号文本链与社会大文本互文生义的过程与结果,以期为翻译符号学研究增加一个新的维度。
翻译符号学视阈下符号文本链的互文性景观——以《红高粱》符际翻译为例
【摘 要】
：
本文以翻译符号学为理论视角,从历时与共时两个层面描述与解释符际翻译中《红高粱》小说、电影剧本、电影台本及电影符号文本链的互文性景观,揭示跨介质符号文本之间的互文作
【机 构】
：
首都师范大学外国语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
本文从鲍德里亚的消费文化理论视角,分析《夜色温柔》里的人际关系。20世纪20年代的美国,经济空前繁荣,消费文化迅速发展并在大众的生活中占据了主导地位,人们的核心价值观由
在十六烷基三甲基溴化铵（CTMAB）存在下，以苯基荧光酮（PF）为显色体系采用分光光度法测定了原油中的微量铅。络合物的最大吸收峰位于580nm处，表观摩尔吸收系数ε 580=1．43×105^L&
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
化学计算是指根据已掌握的化学知识，从化学物质的量的角度解决化学问题的方法。化学计算可以体现出学生对化学知识的熟练程度和应用化学知识的能力，由此可见，化学计算是一种技能
本文尝试从内部时间结构、动词词义的模块属性表征理论与构式语法三种认知视角,辨析汉语视觉感知构式"看""看见""看到"与"看完"的语义差异。研究发现,内部时间结构与动词词义
随着石化能源日益枯竭和能源需求逐渐增加,生物质能源成为重要发展方向,其中预处理关键技术—白腐菌生物改性技术因其绿色、环保、低耗等技术特征备受关注。因此对于目前少见
刘易斯的因果性反事实条件分析是新休谟主义进路的典型代表,它试图通过引入“反事实条件”的模态范畴来弥补传统律则性理论的不足。然而,这一分析进路又产生了诸如可能世界的
主要用燃烧氧化-非色散红外吸收法测定了乌鲁木齐市水磨沟河水、污水处理厂排水和不同行业工业废水中的总有机碳（TOC）。结果表明，本法检出限为0．2mg／L，对于TOC浓度在0～250mg／L范围内
构建"一带一路"话语体系是提高发展中国家的国际话语权,打造人类命运共同体之必要条件。本文基于隐喻对意义的建构功能,以大型纪录片《一带一路》第一集《共同命运》为例,结