我的“中考”与“高考”

• 作 者: 朱杰人
• 出 处: 当代学生
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 技工学校 相信自己 徐老师 告诉我 继续读 学生会干部 新疆建设兵团 唯成分论 朱杰 政治表现

1961年,我初中毕业。当时,妈妈已经失业在家,一家七口,全靠父亲一个人的工资维持生活。家庭的窘困我看在眼里,觉得作为老大,有责任尽早工作,为父亲分担重任。所以,我决定不读高中,直接报考技工学校。对于自己的决定,我一直对家人隐瞒着,因为我知道,告诉妈妈了,她一定会很难过;干脆既成事实了,她也只好认了。

In 1961, I graduated from junior high school. At that time, her mother had been unemployed at home, a family of seven, relying solely on his father's salary to survive. I look in the eyes of the family embarrassment, I feel as a boss, a responsibility to work as soon as possible, share the heavy responsibility for his father. So, I decided not to read high school, directly apply for technical schools. For my own decision, I have been hiding my family, because I know, tell my mom, she will be very upset; simply fait accompli, she had to admit.