【摘 要】
：
广告作为一种应用语言,从事跨文化、跨语言的交际活动。它的翻译应尽量准确、达意,这必定牵涉到语言与文化方面的差异。广告翻译关键在于把握其语用意义,本文从语用学角度分
论文部分内容阅读
广告作为一种应用语言,从事跨文化、跨语言的交际活动。它的翻译应尽量准确、达意,这必定牵涉到语言与文化方面的差异。广告翻译关键在于把握其语用意义,本文从语用学角度分别论述了语用语言和社交语用在广告翻译中的等效与失效问题,探讨了语用学理论应用于广告翻译的实践行为,具有一定的现实意义。
As an application language, advertisements engage in cross-cultural and cross-language communication activities. Its translation should be as accurate and meaningful as possible. This must involve language and cultural differences. The key of advertisement translation lies in grasping its pragmatic meaning. This paper separately discusses the equivalence and ineffectiveness of pragmatic language and social pragmatics in advertisement translation from the perspective of pragmatics, and discusses the practical behavior of pragmatic theory applied to advertisement translation. , has a certain practical significance.
其他文献
今年2月2日,国家工商总局局长周伯华在湖南考察时,提出工商行政管理工作要努力做到监管与发展、服务、维权、执法“四个统一”.笔者认为,周伯华局长提出“四个统一”监管执法
我现在的公司有个同事,暂且就称他为TB先生,他是我们公司负责企划的.作为一个白领,TB先生在公司既谈不上优秀,也不算差,属于表现平平的职员,有一次由于一时疏忽,他在工作上出
2011年3月22日，浙江好梦来集团董事长葛国强在农业银行浙江省分行信用卡中心拿到了一只真皮礼盒。盒子里是一张黑色的金穗白金卡，这是这位企业家今年新办的银行信用卡，无意间，他
摘 要 美术是人类智慧结晶，也是一门艺术文化，对于人类品质提升、心灵净化有着十分重要的作用。因此，教师应重视美术教学，尤其注意渗透中国传统艺术文化。基于此，本文以高中美术教学为例，探讨高中美术教材中传统文化的运用。 关键词 高中美术教材；传统文化；运用 中图分类号：D924.13文献标识码：A文章编号：1002-7661（2018）05-0233-01 新课标强调高中美术教学必须“以传统文化
七月流火,使盛夏的南洋新加坡半岛更加灼热。但在莱佛士城的会议室大厅里,却凉爽宜人,来自世界的二百多位文化名流和学者云集一堂,畅谈和交流本民族、本学科领域的成就和建
小学教育是孩子们接受教育的重要标志。音乐是小学教育的重要组成，备受孩子们喜欢，因此音乐教育也成为小学教育中亟待研究的重要课题。，本文从以下几点分析如何通过小学音乐的学
随着社会的进步，经济的快速发展，我国在政治、经济、文化、教育等各个领域都取得了举世瞩目的成就，人类社会进入了一个以高科技为导向的知识经济时代，面对新时代社会主义现代化建
物理学是研究现象的科学,物理现象的教学更是初中物理特别是初二物理教学的一个重要环节,但是由于初二学生第一年学物理,知识局限性较大,所以怎样把复杂的物理现象深入浅出地
基于语言的产生和理解是一个双向过程的特点,本文融合维索尔伦的顺应论和福柯尼耶的概念整合理论,对隐喻进行全面的阐释。通过例证,证实了隐喻中喻体的选择作为语用策略,是对
要形容汉峰的地理位置，最简单的描述是“蓝色钱江地铁下一站”。在杭州望江路隧道穿过的这一段钱塘江，同为100米左右高度的汉峰与蓝色钱江隔江相望，大片玻璃幕墙辉映出江面的波