论文部分内容阅读
在澳门半岛有数座山丘,以东、西望洋山比较知名。其中的西望洋山被人谓之类似香港的太平山,是富人聚集的别墅区。说得准确一点,应该是既富有且知名的人聚集的别墅区。与西望洋山相衔的妈阁山西边,有一条马路通向西望洋山,又穿山而过,这条路叫鲍公马路。鲍公马路在澳门几乎人人皆知,澳门特别行政区第一任行政长官何厚铧的家,就坐落在这里。全国政协副主席马万祺的家,当今澳门赌王何鸿燊和他第四位夫人的别墅,也都在这里。故而在澳门走访期间,我们特意到鲍公马路走了走。如香港第一任特首董建华履任后没有搬进改称为“礼宾府”的前“港督府”居住一样,何厚铧在1999年就任澳门特首前夕,曾对外宣布了他不会搬进具有殖民色彩的前澳门总督官邸,而继续住在鲍公马路上的原寓所。何厚铧的寓所是一幢白色的楼,只是弯曲的外立面,显得十分别致。站在这座造型有几分现代感的建筑跟前,自然会想到它的主人以及他那不同寻常的人生……
There are several hills in the peninsula of Macao, to the east, west of Yangshan more famous. Among them, the Western Mountain is called the Victoria Peak which is similar to Hong Kong and is a villa area where the rich people gather. To put it more precisely, it should be a villa area where both rich and well-known people gather. West of the tower and looking west of Ma Court Shanxi Province, a road leading to the West Yangshan, but also through the mountains, this road is called Bao Gong road. Almost everyone in Macau knows the Bao Gong Street, home of Ho Edmount, the first Chief Executive of the Macao Special Administrative Region. Ma Wanqi, vice chairman of the CPPCC National Committee, is now home to Macau’s Stanley Ho Stanley Ho and his fourth wife’s villa. Therefore, during the visit in Macao, we deliberately went to the Bao Gong road. As Hong Kong’s first Chief Executive Tung Chee Hwa did not move into the former Governor’s Residence called “Government House” after assuming office, Edmund Ho became the chief executive of Macao in 1999 on the eve of the announcement that he would not move in The colonial former governor of Macau, while continuing to live in the former residence of Bao Gong on the road. Edmund Ho’s apartment is a white building, just a curved facade, it is very chic. Standing in front of this modern style building, naturally will think of its owner and his unusual life ... ...