难于忘却的4050天——一个安徽籍上海保姆的自述

• 作 者: 周玉香 华美石
• 出 处: 档案春秋
• 发表日期: 2008年05期
• 关键词: 安徽 上海 退休干部 脑溢血 玉香 瘫痪 市长 识字 军人 泾县 党员 大学 春节 保姆

我叫周玉香,安徽泾县人,今年45岁,不识字,1995年春节后到上海市长宁区程桥二村当保姆。那户人家男主人周悌,女主人陈琦,我称他们叔叔、阿姨.他们叫我小周。叔叔是个老党员、老军人,大学退休干部。阿姨教了一辈子书,在我到的前一个月突患脑溢血瘫痪在床,神智清楚,但日常生活不能自理。

My name is Zhou Yuxiang, an employee from Jing County, Anhui Province. She is 45 years old and illiterate. After the Spring Festival in 1995, she went to Nanchong Village, Changning District, Shanghai as a nanny. That family owner male Zhou, hostess Chen Qi, I said their uncle, aunt, they called me Xiao Zhou. Uncle is an old party member, veteran, university retired cadres. Aunt taught a lifetime book, in the month before I came to sudden cerebral hemorrhage paralyzed in bed, clear mind, but can not take care of themselves daily life.