论文部分内容阅读
为实现“九五”计划和2010年远景目标,中国在世纪之交必须完成两个具有全局意义的根本性转变,这就是(1)实现从计划经济体制向市场经济体制的转变,和(2)实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变。对于后一个转变,过去理论上虽已有过一些探讨,但从中国改革开放的现实出发,从理论与实践结合的高度进行研究,在当前无疑是十分必要和紧迫的。为此,本刊于1995年岁末举办了“实现经济增长方式转变”理论座谈会,邀请成都地区的专家学者就有关问题发表见解。现将与会者的意见择要刊出,以飨读者
In order to realize the “1995” plan and the 2010 vision, China must accomplish two fundamental changes with global significance at the turn of the century: (1) to achieve the transition from a planned economy to a market economy, and (2) Realize the transformation of the mode of economic growth from extensive mode to intensive mode. Although there have been some discussions on the latter transition in the past, it is undoubtedly necessary and urgent to study from the reality of China’s reform and opening up and combine the theoretical and practical aspects. To this end, we published the symposium on “Changing the Mode of Economic Growth” at the end of 1995 and invited experts and scholars from the Chengdu area to express opinions on relevant issues. The views of the participants are now available to readers