论文部分内容阅读
摘 要 “一带一路”战略是习近平主席上台以来提出的一项长远的外交战略，它涉及的国家之多，领域之广泛，形式之多样化是前所未有的。它是在传承古丝绸之路的基础上，以新的形式，更加丰富的内容，进行的国家交流。文化是“一带一路”实施过程中非常有益的一种传播方式。通过对中华文化的传承，才能将和平、伟大的中国展示给世界，在文化传承的过程中，赋予文化创新的能量，增强文化的生命力，使文化服务于“一带一路”，通过文化，使“一带一路”沿线各国受益，通过“一带一路”实现中华文化的传承与创新。
关键词 “一带一路” 中华文化 传承与创新
一、“一带一路”战略视角下的中华文化传承与创新背景
“一带一路” 重要战略，指的是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。“一带一路”贯穿于亚欧非大陆，一边是活跃的东亚经济圈，一边是发达的欧洲经济圈，中间的广大腹地国家，经济发展潜力巨大。
（一）古丝绸之路的文化传承与创新的历史背景
“丝绸之路”之所以能够改变了历史，主要原因是那些沿着“丝绸之路”走完全程或部分旅程的人撒下了文化的种子，就像原来的物种被带到新奇的地方，新来的在新家扎根发芽，他们与当地居民融合，而且常常吸收随后到来的其他群体”。古代丝绸之路是东西方之间政治、经济、文化交流的重要通道。丝绸之路贯通了中国与中亚、西亚、南亚、欧洲、北非等地区，是这些地区的商贸联系越来越密切，促进了东西方文化的交流和生产力的发展。
（二）中国与“一带一路”沿线各国文化传承现状与内容
1、中国与“一带一路”沿线各国文化传承现状
建设“一带一路”，是以习近平同志为总书记的党中央统筹国际国内两大局势，为进一步提高我国对外开放水平。从习近平总书记提出的“一带一路”战略目标中可以得出，新“丝绸之路”包括中蒙俄经济带、新亚欧大陆桥经济带，海上战略堡垒地带、中国—南亚—西亚经济带。共同建设“一带一路”致力于把亚欧非大陆及其附近海洋的互通有无，联通活跃的发达的欧洲经济圈和东亚经济圈，中间经过广大腹地国家。
“一带一路”不是重复历史，而是在历史传统的基础之上，继承并发展着历史。今天的“一带一路”合作领域要广泛得多。“一带一路”沿线国家的正常运行，需要文化传承机制，不断地输送文化营养，为社会组织系统提供元素的积累和整合，进行“逻辑的、情绪化的或美感的协调”。①历史上的“丝绸之路”主要是各国商品的互通有无，而今天交流合作的范围要大得多，更是要呼吁文化先行，通过深化与沿线国家的文化交流活动促成区域合作，实现共同的发展；今天的“一带一路”继承了古代丝绸之路的开放传统，秉持了开放包容精神，“一带一路”提倡地域及国别范围的开放性，随着“一带一路”进程中项目的增多，涉及的国家和实体可能更多，开放性也更强，命运共同体意识也将在沿线国家落地生根。
2、中国与“一带一路”沿线各国文化传承内容
古代丝绸之路是一条文化交流之路，“新丝绸之路”也是一条包含民心沟通的文化交流之路。文化的影响力是超越时空的，持续不断的，跨越国界的。中国外交部部长王毅指出，“一带一路”建设的主要线路是经济上的合作和人文上的交流。文化是决定国家、民族和个人经济命运的关键因素，因为有些文化，相比其他因素，能够更好地为成功提供保证。“一带一路”将沿线国家融合起来，促进了不同文化的深入交融。文化是国家软实力的主要组成部分，文化的认同，价值观念的趋同，宗教信仰的互相认可与尊重，历史文化之间的相互包容。2014年11月11日，在APEC第二十二次领导人非正式会议上，习近平主席强调，开展互联互通合作是中方“一带一路”倡议的核心，中方欢迎各方共同将“一带一路”建设成为大家的合作之路、友好之路、共赢之路。丝绸成了连结不同民族的纽带，并出现了一条条无穷无尽的商路……这条交通干线是穿越整个旧世界的最长的路，从文化—历史的观点看，这是连结在地球上存在过的各民族和各大陆的最重要的纽带。②
二、“一带一路”战略与古丝绸之路文化传播与创新的意义
（一）丰富我国文化软实力的内容
文化是一个民族生存与发展的内在灵魂，国家文化软实力的强弱将最终成为影响一国综合国力提升的重要因素。党的“十七大”召开之后，在党的“十七大”报告中提出了“文化软实力”的概念。
1、有利于在文化传承与创新的过程中增强民族凝聚力
中国传统文化不仅在中华民族的发展中发挥着价值导向的作用，对于整个中华民族的凝聚作用也是深远而巨大的。整个中华民族的价值取向的积极统一，是来源于长期的稳定的民族心理，这也是地域广阔、民族众多的中国能够保持统一、发展和壮大的重要精神支柱。 “一带一路”构建过程中，我们会与沿线南亚、中亚、西亚、欧洲国家都有接触，会面对来自于不同国家，不同民族思想、文化、宗教、意识形态的冲击。见此状况，我们应该坚定自己的传统文化，带着强烈的民族自尊心和自豪感，在尊重自己的传统文化的前提下，努力实现取外来文化之精华，去外来文化之糟粕。
2、有利于推动我国与丝路沿线国家宗教和思想文化的交流
“一带一路”将有助于推动我国和丝路沿线国家宗教以及思想文化的传播进而促进交流。中亚、西亚主要宗教信仰是伊斯兰教，与我国接壤地区——新疆维吾尔自治区的主要宗教信仰是一脉相承的，是有共同的宗教渊源，无论是思想，语言，环境等等都是容易接受并做到相互理解。“一带一路”将推动欧亚大陆的文明多维度融合。在促进经济交流过程中实现天下大同的中国儒家思想，倡导多元文化并存、沿线各国将通过经贸合作来带动宗教传播，在不侵犯其他民族文化的前提下，努力寻找与他国文化相包容的契合点，将不同的民族与文化融合到一起，丰富自己的文化，促进其他民族和文化的成长。和而不同的世界文明格局，再次重现古丝绸之路文明多元共融共生的世界景观。
3、有利于推进文化创新，丰富我国文化软实力的内容 “文化软实力在概念上是一种复合的综合能力，是指国家创造价值观念和构建价值观念的综合能力，或者说是指国家创造价值观念和将价值观念作用于对象以影响其行为的综合能力。”③文化软实力不仅包括文化自身的精神力量，而且还包括一种能够被他者的感知、被别人认可的文化能量。变化出来的时代内容经过筛选慢慢沉积为稳定的民族内容，使文化得以存在，而民族内容则以其稳定给时代内容去变化提供基地，使文化与日俱新。”④而 “一带一路”将连接三大洲、三大洋，将沿线其他各国的文化都将带到中国，中国将成为世界文化的融合、传播、集散地。
（二）促进沿线国家间经济合作的复兴与边疆的稳定
“一带一路”将构建成经济搭台，文化唱戏。中国外交部提出了在推进经济带过程中的几条原则，一是要坚持共同发展，互利共赢；二是坚持开放、包容、自愿的原则，“一带一路”构想是促进沿线国家和地区经济合作与稳定的重要战略，在经济带中，只要有意愿加入的国家都可以商讨合作与发展；三是把握好“五通”的原则，即政策沟通，道路联通，贸易畅通，货币流通，民心相通。其中政策沟通是前提，道路联通、贸易畅通、货币流通是基础。
在丝路沿线地区，在地理位置上，地处世界地缘政治的轴心位置，宗教、领土、意识形态、资源、文化发展程度，以及经济等各方面的原因，使得国家间利益关系错综复杂，再加上沿线借着宗教名义不断蔓延的恐怖主义威胁日趋严重。这种恶略影响被我国边疆分裂势力利用，使得国家边疆不稳定因素增加。所以我们需要创造和平的环境。我国新疆地处“丝绸之路”的中段东部，“丝绸之路”的建设与繁荣，不仅加强了中外、东西方的经济、贸易、文化交流，而且加强了新疆与内地的政治、经济和文化的联系，从而有助于国家边疆的稳定与复兴。
三、“一带一路”战略视角下如何做到文化传播与创新
目前，中国和丝绸之路经济带沿线国家，努力建立全方位立体型的文化交流模式，在官方交流方面建立了很多文化交流机制，从官方到社会团体到民间等等，立体型的文化交流机制在不断地完善并丰富起来。
1、建立一个长效的文化管理机制，规范文化交流工作
从交流的内容、层次与方式的确定，到交流的组织、开展、评价、总结等环节都进行规范地策划与控制，创新文化交流的运行机制，确保文化交流地有计划有组织地顺利实施，引导社会力量投入。当前我国和丝绸之路沿线国家的文化交流还是比较零散，有些因与市场脱离联系，缺少资金的长期支持，有些文化主题活动往往在当时举办完后就销声匿迹了，无法产生长久深远的影响，因此更难以形成品牌效应。面对种种情况，政府可以采用市场运作方式，同时出台一些相关政策来给予支持，把文化项目整合起来，为“文化走入市场、文化面向未来”创造一个交流平台。
2、发挥金砖银行、丝路基金和亚投行等相关机构的作用
“一带一路”建设战略为促进亚欧国家共同发展繁荣提供了崭新机遇，为亚欧各国深化合作勾画了宏伟蓝图。金砖银行、丝路基金和亚投行是相辅相成的，三个机构都将为丝绸之路做出各自的贡献。
金砖银行的目标是为金砖国家以及其他新兴市场和发展中国家的基础设施建设、可持续发展项目筹措资金。丝路基金是以金融方式推动“一带一路”战略，可以为“一带一路”沿线国家和地区实现互联互通的目标提供中长期开发投资基金，服务于“一带一路”的基础设施建设投资。亚洲基础设施投资银行和已发布的“一带一路”愿景与行动方案把中国的对外开放格局已基本勾勒清楚，亚投行和“一带一路”目标一致。“一带一路”主要在亚洲国家、延伸大陆带及相关海域进行了广泛布局，可能改变世界级国际的现有格局，并促进中国与周边国家的区域经济一体化模式发展。
3、发挥人文桥梁的作用，促进中华文化的传承
在“一带一路”进程中，中国的很多将要发扬出去，成为其他国家了解中国的窗口。例如“中国制造”是排在第一位的，“文化”则占据了第二的位置。在文化交流的过程中，许多专家普遍提倡以青年交流、学者交流以及民间交流等模式出现，这样既丰富了交流的方式又实现了交流的重要性。同时建议借鉴各个国家的民间组织推动城市间人文交流，“必须得到沿线各国人民的支持，必须加强人民友好往来，增进相互了解和传统友谊，为开展区域合作奠定坚实民意基础和社会基础”。⑤
四、总结
通过对“一带一路”战略背景的解读，了解到“一带一路”也是对古“丝绸之路”在文化传承与创新的基础上提出来的，懂得了“一带一路”的现状与所包含的内容，从而我们可以更加明确“一带一路”中文化传承与创新的重要性及意义，并为了促进此战略的实施，提出建设性的意见，包括创新文化管理机制，设立相关机构提供经济上的支持，并发挥人文桥梁的作用，促进中华文化的传承。
注释：
①庞朴.文化的民族性与世界的多元性[J].现代与传统，1995.
②邹磊.中国“一带一路”战略的政治经济学[M].上海人民出版社，2014.
③刘志国.全球化背景下中国传统文化的现代转换[J].山东大学博士学位论文，2007：13.
④王云五.社会学大辞典：人类学[M].（缩印本）.
⑤习近平谈治国理政[M].北京：外文出版社，2014：290.
（作者单位：河北师范大学法政学院）
关键词 “一带一路” 中华文化 传承与创新
一、“一带一路”战略视角下的中华文化传承与创新背景
“一带一路” 重要战略，指的是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。“一带一路”贯穿于亚欧非大陆，一边是活跃的东亚经济圈，一边是发达的欧洲经济圈，中间的广大腹地国家，经济发展潜力巨大。
（一）古丝绸之路的文化传承与创新的历史背景
“丝绸之路”之所以能够改变了历史，主要原因是那些沿着“丝绸之路”走完全程或部分旅程的人撒下了文化的种子，就像原来的物种被带到新奇的地方，新来的在新家扎根发芽，他们与当地居民融合，而且常常吸收随后到来的其他群体”。古代丝绸之路是东西方之间政治、经济、文化交流的重要通道。丝绸之路贯通了中国与中亚、西亚、南亚、欧洲、北非等地区，是这些地区的商贸联系越来越密切，促进了东西方文化的交流和生产力的发展。
（二）中国与“一带一路”沿线各国文化传承现状与内容
1、中国与“一带一路”沿线各国文化传承现状
建设“一带一路”，是以习近平同志为总书记的党中央统筹国际国内两大局势，为进一步提高我国对外开放水平。从习近平总书记提出的“一带一路”战略目标中可以得出，新“丝绸之路”包括中蒙俄经济带、新亚欧大陆桥经济带，海上战略堡垒地带、中国—南亚—西亚经济带。共同建设“一带一路”致力于把亚欧非大陆及其附近海洋的互通有无，联通活跃的发达的欧洲经济圈和东亚经济圈，中间经过广大腹地国家。
“一带一路”不是重复历史，而是在历史传统的基础之上，继承并发展着历史。今天的“一带一路”合作领域要广泛得多。“一带一路”沿线国家的正常运行，需要文化传承机制，不断地输送文化营养，为社会组织系统提供元素的积累和整合，进行“逻辑的、情绪化的或美感的协调”。①历史上的“丝绸之路”主要是各国商品的互通有无，而今天交流合作的范围要大得多，更是要呼吁文化先行，通过深化与沿线国家的文化交流活动促成区域合作，实现共同的发展；今天的“一带一路”继承了古代丝绸之路的开放传统，秉持了开放包容精神，“一带一路”提倡地域及国别范围的开放性，随着“一带一路”进程中项目的增多，涉及的国家和实体可能更多，开放性也更强，命运共同体意识也将在沿线国家落地生根。
2、中国与“一带一路”沿线各国文化传承内容
古代丝绸之路是一条文化交流之路，“新丝绸之路”也是一条包含民心沟通的文化交流之路。文化的影响力是超越时空的，持续不断的，跨越国界的。中国外交部部长王毅指出，“一带一路”建设的主要线路是经济上的合作和人文上的交流。文化是决定国家、民族和个人经济命运的关键因素，因为有些文化，相比其他因素，能够更好地为成功提供保证。“一带一路”将沿线国家融合起来，促进了不同文化的深入交融。文化是国家软实力的主要组成部分，文化的认同，价值观念的趋同，宗教信仰的互相认可与尊重，历史文化之间的相互包容。2014年11月11日，在APEC第二十二次领导人非正式会议上，习近平主席强调，开展互联互通合作是中方“一带一路”倡议的核心，中方欢迎各方共同将“一带一路”建设成为大家的合作之路、友好之路、共赢之路。丝绸成了连结不同民族的纽带，并出现了一条条无穷无尽的商路……这条交通干线是穿越整个旧世界的最长的路，从文化—历史的观点看，这是连结在地球上存在过的各民族和各大陆的最重要的纽带。②
二、“一带一路”战略与古丝绸之路文化传播与创新的意义
（一）丰富我国文化软实力的内容
文化是一个民族生存与发展的内在灵魂，国家文化软实力的强弱将最终成为影响一国综合国力提升的重要因素。党的“十七大”召开之后，在党的“十七大”报告中提出了“文化软实力”的概念。
1、有利于在文化传承与创新的过程中增强民族凝聚力
中国传统文化不仅在中华民族的发展中发挥着价值导向的作用，对于整个中华民族的凝聚作用也是深远而巨大的。整个中华民族的价值取向的积极统一，是来源于长期的稳定的民族心理，这也是地域广阔、民族众多的中国能够保持统一、发展和壮大的重要精神支柱。 “一带一路”构建过程中，我们会与沿线南亚、中亚、西亚、欧洲国家都有接触，会面对来自于不同国家，不同民族思想、文化、宗教、意识形态的冲击。见此状况，我们应该坚定自己的传统文化，带着强烈的民族自尊心和自豪感，在尊重自己的传统文化的前提下，努力实现取外来文化之精华，去外来文化之糟粕。
2、有利于推动我国与丝路沿线国家宗教和思想文化的交流
“一带一路”将有助于推动我国和丝路沿线国家宗教以及思想文化的传播进而促进交流。中亚、西亚主要宗教信仰是伊斯兰教，与我国接壤地区——新疆维吾尔自治区的主要宗教信仰是一脉相承的，是有共同的宗教渊源，无论是思想，语言，环境等等都是容易接受并做到相互理解。“一带一路”将推动欧亚大陆的文明多维度融合。在促进经济交流过程中实现天下大同的中国儒家思想，倡导多元文化并存、沿线各国将通过经贸合作来带动宗教传播，在不侵犯其他民族文化的前提下，努力寻找与他国文化相包容的契合点，将不同的民族与文化融合到一起，丰富自己的文化，促进其他民族和文化的成长。和而不同的世界文明格局，再次重现古丝绸之路文明多元共融共生的世界景观。
3、有利于推进文化创新，丰富我国文化软实力的内容 “文化软实力在概念上是一种复合的综合能力，是指国家创造价值观念和构建价值观念的综合能力，或者说是指国家创造价值观念和将价值观念作用于对象以影响其行为的综合能力。”③文化软实力不仅包括文化自身的精神力量，而且还包括一种能够被他者的感知、被别人认可的文化能量。变化出来的时代内容经过筛选慢慢沉积为稳定的民族内容，使文化得以存在，而民族内容则以其稳定给时代内容去变化提供基地，使文化与日俱新。”④而 “一带一路”将连接三大洲、三大洋，将沿线其他各国的文化都将带到中国，中国将成为世界文化的融合、传播、集散地。
（二）促进沿线国家间经济合作的复兴与边疆的稳定
“一带一路”将构建成经济搭台，文化唱戏。中国外交部提出了在推进经济带过程中的几条原则，一是要坚持共同发展，互利共赢；二是坚持开放、包容、自愿的原则，“一带一路”构想是促进沿线国家和地区经济合作与稳定的重要战略，在经济带中，只要有意愿加入的国家都可以商讨合作与发展；三是把握好“五通”的原则，即政策沟通，道路联通，贸易畅通，货币流通，民心相通。其中政策沟通是前提，道路联通、贸易畅通、货币流通是基础。
在丝路沿线地区，在地理位置上，地处世界地缘政治的轴心位置，宗教、领土、意识形态、资源、文化发展程度，以及经济等各方面的原因，使得国家间利益关系错综复杂，再加上沿线借着宗教名义不断蔓延的恐怖主义威胁日趋严重。这种恶略影响被我国边疆分裂势力利用，使得国家边疆不稳定因素增加。所以我们需要创造和平的环境。我国新疆地处“丝绸之路”的中段东部，“丝绸之路”的建设与繁荣，不仅加强了中外、东西方的经济、贸易、文化交流，而且加强了新疆与内地的政治、经济和文化的联系，从而有助于国家边疆的稳定与复兴。
三、“一带一路”战略视角下如何做到文化传播与创新
目前，中国和丝绸之路经济带沿线国家，努力建立全方位立体型的文化交流模式，在官方交流方面建立了很多文化交流机制，从官方到社会团体到民间等等，立体型的文化交流机制在不断地完善并丰富起来。
1、建立一个长效的文化管理机制，规范文化交流工作
从交流的内容、层次与方式的确定，到交流的组织、开展、评价、总结等环节都进行规范地策划与控制，创新文化交流的运行机制，确保文化交流地有计划有组织地顺利实施，引导社会力量投入。当前我国和丝绸之路沿线国家的文化交流还是比较零散，有些因与市场脱离联系，缺少资金的长期支持，有些文化主题活动往往在当时举办完后就销声匿迹了，无法产生长久深远的影响，因此更难以形成品牌效应。面对种种情况，政府可以采用市场运作方式，同时出台一些相关政策来给予支持，把文化项目整合起来，为“文化走入市场、文化面向未来”创造一个交流平台。
2、发挥金砖银行、丝路基金和亚投行等相关机构的作用
“一带一路”建设战略为促进亚欧国家共同发展繁荣提供了崭新机遇，为亚欧各国深化合作勾画了宏伟蓝图。金砖银行、丝路基金和亚投行是相辅相成的，三个机构都将为丝绸之路做出各自的贡献。
金砖银行的目标是为金砖国家以及其他新兴市场和发展中国家的基础设施建设、可持续发展项目筹措资金。丝路基金是以金融方式推动“一带一路”战略，可以为“一带一路”沿线国家和地区实现互联互通的目标提供中长期开发投资基金，服务于“一带一路”的基础设施建设投资。亚洲基础设施投资银行和已发布的“一带一路”愿景与行动方案把中国的对外开放格局已基本勾勒清楚，亚投行和“一带一路”目标一致。“一带一路”主要在亚洲国家、延伸大陆带及相关海域进行了广泛布局，可能改变世界级国际的现有格局，并促进中国与周边国家的区域经济一体化模式发展。
3、发挥人文桥梁的作用，促进中华文化的传承
在“一带一路”进程中，中国的很多将要发扬出去，成为其他国家了解中国的窗口。例如“中国制造”是排在第一位的，“文化”则占据了第二的位置。在文化交流的过程中，许多专家普遍提倡以青年交流、学者交流以及民间交流等模式出现，这样既丰富了交流的方式又实现了交流的重要性。同时建议借鉴各个国家的民间组织推动城市间人文交流，“必须得到沿线各国人民的支持，必须加强人民友好往来，增进相互了解和传统友谊，为开展区域合作奠定坚实民意基础和社会基础”。⑤
四、总结
通过对“一带一路”战略背景的解读，了解到“一带一路”也是对古“丝绸之路”在文化传承与创新的基础上提出来的，懂得了“一带一路”的现状与所包含的内容，从而我们可以更加明确“一带一路”中文化传承与创新的重要性及意义，并为了促进此战略的实施，提出建设性的意见，包括创新文化管理机制，设立相关机构提供经济上的支持，并发挥人文桥梁的作用，促进中华文化的传承。
注释：
①庞朴.文化的民族性与世界的多元性[J].现代与传统，1995.
②邹磊.中国“一带一路”战略的政治经济学[M].上海人民出版社，2014.
③刘志国.全球化背景下中国传统文化的现代转换[J].山东大学博士学位论文，2007：13.
④王云五.社会学大辞典：人类学[M].（缩印本）.
⑤习近平谈治国理政[M].北京：外文出版社，2014：290.
（作者单位：河北师范大学法政学院）