论文部分内容阅读
人类已经走进新的纪元,在这辞旧迎新,昂首迈向新世纪的时刻,在此向《中国卫生》杂志广大读者、作者,表示衷心地慰问和祝愿。回顾历史,在20世纪最后的50年里,新中国卫生事业以她举世公认的成就写下了光辉灿烂的篇章。50年里被称为“东亚病夫”的中国人,人均期望寿命已提高到71岁。改革开放20年来,中国的卫生事业
Mankind has entered a new era. At this juncture of welcome to the new year and head to the new millennium, China hereby expresses its heartfelt condolences and best wishes to the readers and authors of China Health magazine. Looking back on history, in the last 50 years of the 20th century, the new Chinese health undertaking has written a brilliant chapter with her universally acknowledged achievements. The Chinese, known as the “sick man of East Asia” in 50 years, have had their average life expectancy raised to 71 years. 20 years of reform and opening up, China’s health