论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
本文从刘若愚当时所处的文化语境考察入手，分析了他进行中国古代文学理论英语翻译研究的三重目的所在：首先，他试图通过译介中国文学理论来对当时英美学界的主流文学理论进行话语抵抗；其次，试图对中国古代文学理论的意义阐释空间进行开掘，从而促使中国古代文学理论获得一次“再生”的机会；再次，则是要在对主流文学理论进行抵抗和对中国古代文学理论进行重新阐释的基础上，去构建更加具有解释效力的普遍文学理论。在本文的结尾处，笔者在正面评价刘若愚中国古代文论英译价值与贡献的同时，也点出了他的翻译中存在的一些白璧微瑕。
【机 构】
：
首都师范大学外国语学院,北京100089北京大学中文系,北京100871
【出 处】
：
文艺理论研究
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
【正】原发性痛经是指月经期在生殖器官无器质性病变存在时发生的下腹疼痛、坠胀及其他不适感,影响生活和工作质量者。痛经为妇科最常见症状之一,约50％妇女均有痛经。以往的传
【本刊讯】Sybase近日宣布,巴西最大的银行Caixa EconomicaFederal(Caixa)选择了Sybase的一个数据仓库解决方案来集中管理其金融管理体系。由于使用了Sybase的复制和集成技术
在北京市选择了５９名家庭妇女，观察了她们的活动模式，以及用我们研制的扩散法被动式个体监测器测定不同燃料造成的室内空气污染和对个体接触量的影响。结果表明：燃煤气家庭妇女的个
临床化学检验质量控制始终贯穿于分析前、分析中和分析后等环节［1］，尤其生化检验室前质控是整个分析过程的先决条件和保证。标本误差系指被检标本在取送及保存过程中引入的误差，这类误差在标本正式检验之前即已存在。就影响血液生化检验质量的标本误差因素结合临床的具体情况，做以下分析。 医护与标本误差因素的关系 生化血液标本测定的准确性受许多因素影响，正确的采集时间、止血带压迫时间、姿势、部位、采血量及
在足式机器人作业时,由于环境因素而导致腿部缺失的现象时常发生。单腿缺失的机器人按照原有的控制方式将无法继续行走甚至站立。为了提高机器人应对实际复杂环境的可持续工
建立了用硅胶管采集、二硫化碳解吸、气相色谱测定车间空气中对氯苯酚浓度的方法。本法的检出限为5.7×10~(-3)g/L;测定标准溶液的变异系数为3.8%～7.9%,合并变异系数为5.5
报告了交直流两用便携式氯化锂湿度计的研制,改进的氯化锂露点式湿度传感结构更紧凑、合理,准确度也提高了,减小了加热的功率。该仪器解决了氯化锂露点湿度计长期不能使用直
基于多相流流型及垂直管道提升沿程压力损失机理，依据压力损失补偿方法，提出了管径”压力损失补偿系数”。结合模拟气力提升实验理论，建立了气力提升装置物理模型，设计了气力提升
在结构二次二阶矩可靠性指标计算方法的基础上,结合包络面的思想,提出了基于包络面的结构可靠性界限计算方法。该方法在最可几失效域以旋转抛物面作为结构极限状态曲面的内外