论文部分内容阅读
2003年1月份,国际金属市场在经历了长期的低迷徘徊后,出现了强劲上扬的走势。路透社在此间进行的调查表明,尽管全球经济恢复的阴影挥之不去,但今明两年基本金属的价格将因需求的好转而上扬。1月31日,LME三月铜曾创下2001年5月以来的最高价格1746.5美元,尾盘有所回落,报1739美元,比上月底大涨179美元;LME三月铝月末收报1416.5美元,比上月末涨66.5美元。随着美国对伊战争步伐的加快,分析师也因此预期金属需求的前景不佳。受国际市场带动,上海金属市场本月也有上佳表现,其中,最活跃的期铜0306合约涨910元,月末收报16930元,期铝0306涨380元,月未收报13600元。
In January 2003, the international metal market experienced a strong upward trend after a long period of downturn. A Reuters survey conducted here shows that while the shadow of global economic recovery lingers, the prices of base metals will rise in the next two years due to the improvement in demand. January 31, LME copper in March had hit the highest since May 2001 price of $ 1,746.5, the late fall, at $ 1,739, an increase of $ 179 over the end of last month; LME March aluminum at the end of the month to close at $ 1,416.5, compared with Up 66.5 last month. As the pace of the U.S. war on Iraq accelerated, analysts also expected poor prospects for metal demand. Driven by the international market, the Shanghai metal market also performed well this month. Among them, the most active copper 0306 contract rose 910 yuan to close at 16,930 yuan at the end of the month, while the aluminum 0306 rose 380 yuan to close at 13,600 yuan a month.