论文部分内容阅读
“翻译腔”是翻译实践中的常见病，国外小说和影视作品引进中国后因其翻译腔问题让读者和观众难以接受，本文从小说和影视作品两个方面探讨翻译腔问题。
浅析小说与影视作品中的“翻译腔”
【摘 要】
：
“翻译腔”是翻译实践中的常见病，国外小说和影视作品引进中国后因其翻译腔问题让读者和观众难以接受，本文从小说和影视作品两个方面探讨翻译腔问题。
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院 四川 成都 610000
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2016年24期
其他文献
大学英语教育对于大学生来说至关重要，但是当前的教学模式难以满足学生需求，应当针对新时代大学生的特征进行教学改革。很多专家学者已经意识到游戏化教学的积极作用并且提出改
新时代的教育中，体育是不可或缺的一环，而体育教学方法直接影响到教学质量。教师将快乐教学成功运用到中职学校体育之中，增加了教学过程中的趣味性，更发挥了学生在教育过程中的主
教育的改革和发展使教育的定义进入了一个新的层次,尤其对于当前的美术教育来说,更加注重对人文精神的发展和培养.所谓的人文精神实质上是综合人类的文化所反映的人类最根本
新时期，在就业优先大背景下，拓宽高校毕业生就业板块，促进高校毕业生就业专业化发展，成为高校就业工作者所应研究的重要课题。本文将从背景、趋势、影响因素和具体措施4个方面系
建设社会主义新农村是我国推进社会主义和谐社会的重大历史任务，也是国土资源管理部门的重要责任。要加快完善乡镇土地利用总体规划及专项规划，协助有关部门做好村庄和集镇建设
不断探索开拓具有医学院校特色的汉语教学对于医学院具有十分重要意义,我国开始招收少数民族学生,其中,有些学生对汉语知识具有一定的了解,但是最近几年,我国医学院接受了一
目的：研究MTRR基因A66G多态位点在我国新疆石河子及周边地区的孕母人群中的分布特点，并检测孕母血浆中维生素B12、同型半胱氨酸水平，探讨新疆石河子地区孕母MTRRA66G基因多态性
这些年我国科学技术正在翻天覆地的发展，更是在我国各行业中发挥了重要的作用。并且，随着电气工程数量越来越多，在实际的电气工程建设中，往往需要使用到大量的自动化低压电器设备
湖南作为中国旅游强省，具有丰富的旅游资源，随着国际旅游业的发展，湖南涉外旅游业不断发展。服务地方经济发展是地方高职院校的神圣使命，湖南高职涉外导游专业学生是未来湖南涉外