近十五年外宣翻译的研究发现与反思(2003-2016)——以CSSCI期刊为例

• 作 者: 吕飞莎 吴美萱
• 机 构: 大连外国语大学,
• 出 处: 山西青年
• 发表日期: 2017年18期
• 关键词: 外宣翻译 研究趋势 研究热点 研究不足

本论文将选取2003-2016年发表在CSSCI的有关外宣翻译的研究论文进行描述性研究。CSSCI作为中国大陆最权威的核心期刊,其所发表的论文质量可见一斑。笔者将以“外宣翻译”为关键词在中国知网上进行检索,将从主体、理论依托、发展前景等方面运用历时与共时研究相结合的研究方法来研究外宣翻译近十五年的总体趋势以及研究热点及其存在的发展不平衡现象。以期能为今后外宣翻译的研究提供借鉴。

This thesis will select descriptive research papers on the translation of foreign propaganda published in the CSSCI from 2003 to 2016. CSSCI as the most authoritative core journals in mainland China, the published quality of the paper is evident. The author will use “foreign propaganda translation” as the key word to carry on the search on the China Knowledge Net, and will use the research methods of combining diachronic and synchronic research from the aspects of subject, theory, development, etc. to study the translation of foreign propaganda for nearly fifteen years The general trend as well as research hot spots and the imbalances in their development. With a view to providing reference for the future research on the translation of foreign propaganda.