【摘 要】
：
帕特里夏·科帕奇斯卡娅 36 岁的摩尔多瓦小提琴家，是弦乐四重奏“四重奏实验室”创团成员之一。她与德国黑森州广播交响乐团合作录制的专辑《七》，获得了2013 年度“留声机”唱片大奖、古典“回声”大奖和国际古典音乐大奖。 帕特里夏·科帕奇斯卡娅（Patricia Kopatchinskaja）将小提琴和琴谱高高举过头顶，大步走上舞台。 赤脚，白色大摆连衣裙，卷发披散蓬松；拉琴的时候横冲直撞、动
论文部分内容阅读
所有人在音乐中都是孩子
人物周刊：你演奏时是否在意观众的反应？
科帕奇斯卡娅：演奏时我会感受所有一切。音乐厅里发生的事情，我身后发生的事情，指挥想表达什么，我想表达什么以及音乐想让我表达什么。这很像一种上帝与尘世之间的能量传递。举个例子，我很喜欢观众中有小孩，也许不是在第一排，因为在那里他们会打扰其他人。然而一旦我知道有小孩在后面，我会特意为他们演奏得不同，我不再是一个严肃的音乐家，演奏严肃的曲子，而是变成了与孩子们交流的人。我认为所有的人在音乐中都是孩子，他们被唤起最本真的感受，他们感到有趣、开心、吃惊，听到哀伤的音乐时会哭泣。我试着将音乐变得纯净和简单。
人物周刊：评论界大多认为你的演奏非常有独创性，能够将许多大师演奏过的曲子演奏得别具一格，你是如何做到的？
科帕奇斯卡娅：模仿是我最不愿意做的事情。海菲茨、奥伊斯特拉赫，我对这些伟大的名字怀有深深的敬意，但我不会去模仿他们的演奏。我觉得自己的技巧并不精湛，因此我不会像海菲茨、像奥伊斯特拉赫那样去演奏，我是个非常糟糕的小提琴演奏家。我总在寻找音乐想要对我说的东西，我用的方法很简单，打开乐谱，像阅读一本书那样，试着寻找乐谱里面的故事。我会想象作曲家在我面前，我会想象他写出作品的时代。比如普罗科菲耶夫的协奏曲我想是1934年写的，那时斯特拉文斯基还活着，还有许多伟大的法国音乐家，那时候的俄罗斯文艺界想要新鲜的东西，他们想要能让他们震惊的东西，像是狄亚基列夫（Diaghilev）的芭蕾，还有许多具有独创性的音乐家，许多电影也是在那时候拍的。
我尝试在音符里寻找画面，看到和现实截然不同的景象。旋律总在管乐和弦乐之间转换，当小提琴开始演奏均匀轻巧的跳音，我就想象钟摆来回摇动，发出“嗒嗒嗒”的声音。或者是某种坏了的机械，一个孩子放进去一块布。当我开始拉琴，仿佛是天空中的飞鸟把旋律带进来。也许正是我的想象使我与众不同，不过我想其他音乐家也有他们自己的想象。音乐的美妙之处就在于每个人都有自己的想象和理解。我并不喜欢一个音乐家拥有完美的技巧，却没有想象力。技巧只是运载内容的工具，你如果写字非常漂亮，这很好，但这并不有趣，有趣的是你所写的内容。
人物周刊：你演奏了你的朋友为小提琴和人声写的曲子，是怎么想出这个主意的？
科帕奇斯卡娅：这是我一个很好的朋友写的，我们在维也纳一同学习作曲。他的母亲是中国人，父亲来自美国南部。他为朋友写了很多音乐，也要给我写一首。于是我对他说：“嘿，我想要一首小提琴和人声的曲子，我想要说话，不想只是安静地拉琴。我想做更多事。”所以他写了这首歌，歌词完全没有任何意义，你可以认为它是日文、中文、俄文、罗马尼亚文或随便什么语言，其实什么也不是，只是能够和小提琴相匹配的声音。当我的弓在弦上发出“图克图克图克”的声音时，我也发出“图克图克图克”的声音，当小提琴发出尖细的声音，我也会细声尖叫。
人物周刊：室内乐在你的音乐生涯中非常重要，你如何寻找室内乐搭档？
科帕奇斯卡娅：这相当困难。就像一段恋人关系，你一直都找不到对的那个人，但是一旦你找到他，你立刻知道他就是你要的。这中间的平衡很难把握。我不希望和一个只为我弹伴奏的钢琴家合作，我希望能有人与我对话，能够震撼我、激发我，我能聆听他、向他学习，和他达到同样的水准。这是室内乐搭档的特质，你们需要在同样的水准，能够互相对话。我不喜欢到音乐节去寻找新的搭档，大部分时候这都是行不通的，没有足够长的时间磨合。搭档需要彼此了解，知道对方和自己处于同样的水准，这也是我对待弦乐队的方式，我们和自己熟悉的人一起演奏。有时候在弦乐队演奏非常困难，简直是噩梦，我们还会互相争吵。但我们在寻找更好的演奏方式，在发掘我们要演的曲目，像是一次探险旅行。
人物周刊：有比较欣赏的作曲家吗？
科帕奇斯卡娅：在当代音乐作曲家中，我特别喜欢Gyorgy Kurtag，我认为他是当代音乐作曲家中最杰出的。我还喜欢Galina Ustvolskaja，她是俄国人，肖斯塔科维奇的学生。还有George Crumb，一位美国作曲家。这些人已经去世了，但他们对今天影响重大。还有Tigran Mansurian、Peter Eotvos，我在柏林爱乐乐团的时候曾录制过他的作品，他的作品有一種现代音乐中少见的美，也许不是每个人都喜欢，但这中间有一种独特的精神，他的作品很简单，但又不简单，很难用语言形容。当我演奏他的音乐时，我有一种感觉，仿佛自己处在天空的边缘，在天堂的一个角落，与上帝对话。
其他文献
又一次来到上海大舞台，每回到这里听歌，似乎总和“老去”有关。 那年Bob Dylan演唱会，年逾古稀的老鲍勃在Encore环节吼了几嗓子“Forever Young”，把底下个把文艺中青年们感动得稀里哗啦。 4月14日晚又来了个魅力老头，胡里奥·伊格莱西亚斯（Julio Iglesias）。70岁的他一袭西装亮相，“L’ Amour”爱啊爱地重复着，唱响他的“情歌之巅”。 翻开这位老人的履历
1963年，中国社会主义建设进入第14个年头。此前，中国经历了工商改造、土地改革和农业合作化，经历了三反五反，经过了反右和大跃进。到1963年，中国社会主义制度进一步巩固，影响至今的城乡分治结构已经形成，工农业产品剪刀差、农产品统购统销的价格体系、城镇市民和国家职工的供应体系和工资体系均已建立。 1962年初，中央召开了“七千人大会”，大跃进特色的工作方式明显降温。一年后，中国的人口出生曲线回升
1.第三届金马奖本该1964年举行，但由于空难，两大电影公司之一——电影懋业公司掌舵人陆运涛及数位高层全部罹难，造成电影界大震荡，数个电影拍摄计划搁置，当年不够片量报名，惟有推迟。 2. 电影懋业公司只有一次获得最佳剧情片——第一届的最佳剧情片《星星月亮太阳》。 3. 金马奖上首次出现并列得主，是第三届时骆明道和王朝曦同时获得最佳电影音乐奖。获奖影片是《情人石》和《深宫怨》。 4. 电影懋业
称林道群为香港出版第一人，并不是我对老友的偏爱，他实在是当之无愧的。在这个图书出版业每况愈下的时代，在被称为文化沙漠的香港，林道群坚守学术出版阵地，二十年如一日默默地耕耘着。 1992年，林道群加入牛津大学出版社，现在是牛津中国公司学术与普及出版部总编辑。二十年来，牛津中国出版了上千种思想文化和学术类的中文书，每年差不多都有50种新书问世。这些书籍从装帧、印刷到内容都属高水准、高品位，形成鲜明的
图/本刊记者 方迎忠 “时尚界会想念他的。老先生身材修长，一头银发梳理得当，不论下雪或三伏天，他总穿笔挺的西装。” 7月1日，77岁的迪迪埃·戈巴克（Didier Grumbach）提出卸任法国高级时装公会主席职务，法国《解放报》配了篇深情报道，还拟下标题——“时尚界失去了半个上帝”。辞职后，戈巴克仍被公会任命为荣誉主席，其继任者表示：“戈巴克先生不可取代。” 戈巴克何许人也？外人鲜少听闻这
40岁时从政坛回归学界，决定出国留学。尽管我原先治中国古史，但对一个学者来说，最高理想是学贯中西。只有掌握西方学术，才能从新的角度观照中国的学术文化。 我把这个想法告诉了以前的学生曹红。当时她正在加利福尼亚大学洛杉矶分校（UCLA）留学，很快就收到回信，建议我申请他们学校历史系黄宗智教授的博士研究生。黄教授是美国著名历史学家，时任UCLA中国研究中心主任和《近代中国》季刊主编。他的第一本专著《华
和真人秀要真实——确切地说，和中国的真人秀要真实，无异于与虎谋皮。勇敢的范立欣同学明知山有虎，偏向虎山行。他是搞纪录片的，我们姑且假设他想要真实。 但他进入了一个严格受控的世界。这个世界不同于他之前所接触的农民工世界，在那里，人们没有任何障碍地敞开自己，也没有任何机制禁止他们这样。因此，主人公可以面对镜头毫不设防，如同无物（这就是为什么中国最好也最真实的纪录片几乎都是关于农民工或者底层人士的）。
听说过这样一种说法：美国初中生学的数学是咱们国家小学生学的水平，美国高中生学的数学是咱们国家初中的水平。 （不知道对不对） 那么，为什么很多需要数学的东西 （iOS、Android系统） 都是人家做出来的而不是咱们 ？ PS：看到很多人说Android和iOS不一定对数学要求很高。其实我更想举的例子是iPhone的拍照算法。现在的手机拍照素质iPhone 5依然傲视群雄。这一部分是由于硬件好，
户籍制度改革是中国最重要的体制改革之一，这个始于1958年的落后制度把公民人为划分为城市居民与农村居民两类，最严苛的时期，在各城市之间也无法流动，人就像图钉一样被牢牢摁死在某个固定地点。胡祖六先生认为，其野蛮与奴隶制可以一比，在市场经济时代人为冻结劳动力市场，已经成为中国最大的制约社会经济发展的力量。 户籍改革已经开弓。6月30日，中共中央政治局召开会议审议通过的四项政策，其中之一就是《关于进一
人物周刊：你对自己的现状满意吗？ 袁泉：我感觉自己慢慢进入人生一个新阶段，工作和生活有一个相对平衡的分配。觉得自己慢慢在行进当中，有时候步伐快一点有时候慢一点，但是终归在向前行。 人物周刊：对你父母和他们的成长年代，你怎么看？你理解他们吗？ 袁泉：我非常理解并尊重他们。人是社会的产物，没有办法选择你在什么样的社会背景下成长。每个时代都不同，但是不管在哪个时代，人性都是相通的，人和人之间你能感