论文部分内容阅读
通过创建小型对比语料库,对浙江省五大主要博物馆网上介绍的中文文本和英国伦敦五大主要博物馆网上介绍的英文文本进行了体裁分析和对比,从文本维度、认知维度和社会维度三个层面探讨了同类语篇在中英不同文化中的不同特点,并指出译者在翻译过程中需充分考虑目标语文本体裁的语言规范,而不是一味地忠实于原文。
体裁分析在博物馆文本翻译中的运用
【摘 要】
：
通过创建小型对比语料库,对浙江省五大主要博物馆网上介绍的中文文本和英国伦敦五大主要博物馆网上介绍的英文文本进行了体裁分析和对比,从文本维度、认知维度和社会维度三个
【机 构】
：
浙江越秀外国语学院
【出 处】
：
嘉兴学院学报
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
改革开放以来,我国经济快速发展,取得了骄人的成就,但市场竞争也更加激烈,于是越来越多的人把目光投向了企业关系营销,借以摆脱困境,获得持续发展。本文在剖析企业关系营销现
历史学科并不是一门死记硬背的学科,仅靠单纯记忆是无法领会历史真谛的,历史教学也绝非是以传递知识为主要任务。《普通高中历史课程标准(实验)》旗帜鲜明地指出:“高中历史
在查询了大量的关于吉林省高校体育场馆相关资料的基础上,发现大多数学者对于高校体育场馆的研究都集中于体育场馆的经营、管理及利用等方面,而对于高校体育场馆成绩和效果方
我国风力发电的大规模发展,虽然可以解决未来能源危机,但高比例的风电场并入电网给电力系统的调度、运行及控制带来新的挑战。配置储能装置的风电联合系统应用风功率预测技术
高等教育与区域经济的良性互动，是实现可持续发展的重要保障。江苏高等教育的跨越式发展是否超前？通过对江苏高等教育发展与区域经济互动的实证分析，可以得出江苏高等教育与区域
目的:探讨胃泌素-17(GAS-17)在蛛网膜下腔出血患者血清的表达及意义。方法:采用酶联免疫法测定了255例蛛网膜下腔出血患者、255例体检者血清的GAS-17变化。蛛网膜下腔出血同
当前随着我国建筑业的不断发展,人们对于建筑也提出了更高的要求,机电工程作为整个建筑系统中一个重要的组成部分,对于建筑的正常使用有着非常重要的影响,所以也必须要有效地
在任务复杂性情境下,从企业行为导向上对企业网路组织的协同来进行分析,区别于以往以结果为导向所进行的分析,对于探讨中国企业网络组织的成长问题十分有益。本研究通过对企