论文部分内容阅读
在同声传译过程中影响译员完成质量的因素有很多,而同传译员的认知语境建构是影响同声传译质量的首要因素.一个合格的同传译员只有不断地扩大自己的认知图式,提高建构认知语境的能力,才能高质量地完成同传任务.本文通过分析认知语境的建构过程和同声传译的翻译特点总结出认知语境建构与同声传译质量之间的关系.
认知语境的建构对同声传译质量的影响
【摘 要】
：
在同声传译过程中影响译员完成质量的因素有很多,而同传译员的认知语境建构是影响同声传译质量的首要因素.一个合格的同传译员只有不断地扩大自己的认知图式,提高建构认知语
【出 处】
：
沈阳师范大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
舞蹈是一门既古老又充满青春活力的艺术,是人类表达情感最古老和最直接的形式之一。随着社会的进步,人们文化素质的提高,在对待舞蹈上有了新的认识。在素质教育的今天,中学舞
随着社会的不断发展,美的讨论越来越受到关注,美术鉴赏课程已成为各类学校普遍开设的课程,此课程不仅能够加深学生对美的认知与理解,还可提升学生对美的欣赏能力,有助于学生
患者:男,23岁.因体检发现腹膜后肿块3个月余入院.患者平时无症状.入院检查:B型超声示左肾-脾间探及囊性包块约7.9 cm×7.8 cm,包膜光整,考虑为腹膜后囊性占位病变.
采用项目教学法是一种全新的教学方式方法,从项目的设立一直到实施都可以让学生的参与性更高,因此本文对项目教学法在中职院校英语教学中的运用进行分析和研究.
目的:研究嗜血细胞综合征患者的护理效果.方法:选取2014年7月～2018年3月于我院住院的嗜血细胞综合症患者共35例作为研究对象,观察患者的不同临床表现,采取不同的护理方法,方法
摘要：传统档案管理方式和档案服务方式，已不能满足日益发展的用户需要，在人员、体制机制、资源设备技术、资金等方面存在诸多问题，影响了党校档案工作的发展。在新形势下，党校档案工作者要充分利用现代信息技术，开展党校档案管理信息化建设，通过对人的发展，对管理体制的改革，对传统档案管理业务流程的再造，使党校档案管理工作适应时代进步的需要，适应新时期用户多样化需求，适应档案管理工作发展的内在需要。 关键词：