论文部分内容阅读
2．2．3委婉表达日语「婉曲表現（委婉表达）」的暖昧模糊是一个让初学者难以捉摸的问题。日本人很少坦白直露地表达自己的判断，当其否定或拒绝一件事时尤其如此，他们会说：「それはちょつと…（这个嘛有点儿……）」、「じゃ，考ぇさせてぃただきます（请允许我再考虑考虑）」、「ょく善処します（我会处理好的）」。