论文部分内容阅读
《玛拉和丹恩历险记》是多丽丝·莱辛晚期的作品。在这部小说中，姐姐玛拉的形象是有悖于传统男权制度的女性形象。本文站在女性主义立场解读小说中的女性人物如何对男权社会进行反抗，从而体会莱辛的创作思想和带给人们的启发。
一、女性主义简介
女性主义是随着西方的妇女解放运动的发展而产生的，特别是20世纪60年代随着西方第二次女权运动的高涨，广大女性开始独立地思考自己的人生并为自己争取教育、就业、政治、文化和经济等各方面的权益。在此基础上，女性主义文学产生，但并没有准确的定义。事实上，女性主义文学通常被定义为女性在文学作品中缺失了什么。西蒙·波伏娃曾在《第二性》一书中指出，长久以来，女性在文学作品中都处在边缘地位，她们是男性的附属品，没有独立的人格和自主性，是文学作品中的“第二性”，面对这种“男尊女卑”的现象，许多女性主义文学评论家试图解释在文学作品中，由于性别差异造成的男女力量失衡。
二、女性主义与莱辛
2007年诺内尔文学奖获得者多丽丝·莱辛是英国文学史乃至世界文学史上一个伟大而独特的作家。她的作品以多变的视角、丰富的语言涉及了20世纪西方世界重要的思潮与内容。多丽丝·莱辛被人称为妇女解放运动的圣女贞德。作为一名女性作家，多丽丝·莱辛的作品总是带有明显的女性主义特色。她的小说《暴力的孩子们》是第一部从女性角度叙述女性特有的生理经验的成长小说。《黑夜之前的夏日》中凯特被称为“二十世纪中叶的每一个人”，是“秘籍的女性主义文学版图中的灯塔”。莱辛在1999年发表了带有科幻色彩的小说《玛拉和丹恩历险记》，在这篇小说中，莱辛以姐姐作为整个故事的主人公，在姐弟两个逃亡的过程中，姐姐相对于弟弟在叙事角度上更有优势。莱辛凸显出姐姐的聪慧和强势。
作为横跨两个世纪的英国作家，其身处的年代正是女性主义从萌芽状态发展到觉醒状态。女性逐渐意识到自我价值，因此她们的思想产生了变化。莱辛用手中的笔记录着这些变化。从莱辛的作品可以看出，女性主义情结非常明显。女性主义的意识最初起源于对家庭内部夫妻的不平等关系思考，进而深入到社会的各个层面，探讨由性别差异带来的一系列不平等关系。莱辛开始创作的20世纪50年代到70年代，正是女性主义从政治、经济领域向其他领域渗透，女性主义经验进入理论成熟期的时代。
三、女性主义视角下对玛拉的解读
（一）从拉斯塔姆到石村，姐姐角色的转换
小说开头描写的就是玛拉和丹恩姐弟躲避仇敌杀害的那天晚上的场景。那是一个漆黑的夜晚，唯一可见的是天上的星星，她被一些人推搡着——有时是抱着，有时则是拖着——送入一间屋子，那些人让她保持安静，然后便消失在夜幕中。小说的开篇就描写了玛拉和丹恩作为拉斯塔姆王室的公主和王子，由于部落斗争，姐弟俩的父母死于仇人谋杀，二人开始踏上逃亡之路。身为公主的玛拉，从小备受父母宠爱。在仇杀事件发生之后，她开始与弟弟相依为命，不幸的遭遇令她迅速成长、成熟，可以说是一夜之间，玛拉就长大了，对于弟弟丹恩来说，她不再是姐姐，而是父亲。从发生仇杀的当天晚上，玛拉被人带到一个小黑屋，她恐惧极了，不知道发生了什么，但等到弟弟也被带进小黑屋，玛拉此时做的第一件事就是保护弟弟，她在自己也很渴的情况下要了一杯水先给弟弟喝下去。此时，玛拉一改柔弱公主形象，勇敢地接受命运的安排，在逃亡的路上，她表现得极其冷静，她用父亲教她的知识来判断车鸟是太累了，快要渴死了。逃亡到石村之后，姐弟二人仍处在危险之中。姐姐为了让惊恐的弟弟平静下来，用父亲平时教他们的游戏来缓和弟弟的情绪。在从拉斯塔姆出逃到石村的过程中，作者莱辛在小说中多次提到姐姐回忆起父亲的情景。父亲的角色使得玛拉坚强起来。此时摆在玛拉面前有两条路，一条是被动地接受命运的安排，留在石村艰难地生活。另一条是不听从命运的安排，成为一名敢于反抗的女性。玛拉不甘心继续在石村过着社会最底层的生活，她选择了后者。她要和命运反抗，她鼓励弟弟丹恩先逃出石村，自己接下来也成功地逃出石村。她要尽自己所能让自己过上好的生活。
从拉斯塔姆到石村，是女性主义萌芽阶段。玛拉勇敢而且有自己的见解，敢于反抗命运。和玛拉形象相对比的是戴玛，戴玛是在石村收留姐弟二人的一位善良传统的女性。戴玛寡言少语，胆小怕事。当石村缺少水和食物，戴玛和玛拉赖以生存的奶牛米什卡不能产奶时，玛拉敢于反抗，提出去找石村的恶霸库利克要求他同意和自己家的奶牛交配让米什卡产奶。尽管她知道与库利克打交道必定十分危险，但她还是义无反顾地行动了，并且成功了，虽然过程很坎坷并且受到了侮辱，但是与戴玛的传统形象相比，玛拉不甘于屈服现实，是女性自我的觉醒。
（二）从石村到切洛普斯，女性角色的颠覆
切洛普斯和石村不同，是一个诡异而又有序的大城市。玛拉在切洛普斯的生活一开始是美好的，比起逃亡的生活，比起在石村的食不果腹、衣不蔽体，切洛普斯能够满足生活的基本要求。玛拉在切洛普斯结识了表面上忠实于自己的妻子，却让年轻女孩子怀孕的朱巴，遇到了和她年纪相仿的精致女孩艾达。玛拉和当地居民梅里克斯迅速坠入爱河并且她怀上了梅里克斯的孩子。但是玛拉并不是传统定义的情人。作为一名女性，想要依靠自己的力量去过她想要的生活，她不想依赖男性，而是依靠自己的能力去达到目标。玛拉是新女性的象征，是传统定义的女性角色的颠覆。小说中，玛拉在切洛普斯身体刚刚修复就投入工作中，她主动要求派她一份工作，这让其他女性非常诧异，因为小说中别的女性都是依附于男性而生活。在切洛普斯女孩子会上课，但学习的内容是对女性的贬低，教育女性如何忠实于自己的丈夫，如果女性对自己的丈夫不忠诚将会受到各种死亡的惩罚。第一个故事是关于一个叫波娃的女人。她不喜欢她的丈夫，去勾引一个年轻英俊的男子，那个男子却抛弃了她，最后她服毒自杀了。这种上课的内容是对女性自我的致命性毁灭。但是，玛拉作为有着独立自我的新女性，要求上不一样的课——关于计数和计算的课程。这也是对传统女性角色的颠覆。
在切洛普斯，由于环境的变化，玛拉的思想也产生了巨大的变化。由于哈德隆人的高压统治，莫迪洪人不得不面对两种选择，要么忍气吞声地活着，要么另找出路。在这种情况下，玛拉的女性意识继续发展，她开始意识到懦弱的梅里克斯是靠不住的，她不愿意屈服哈德隆人的统治。玛拉结束自己的妊娠标志着瑪拉的女性意识达到高潮。她不能因为孩子而被留在切洛普斯。玛拉在选择结束妊娠的时候已经从一个无助的女孩摇身一变成为了一个凭借自己的能力去过想要过的生活的新女性代表。这无疑也是给了当时男权的代表朱巴以及梅里克斯一记耳光。梅里克斯以为用孩子可以拴住玛拉，但是他懦弱且自私。玛拉则是勇敢且向往自由生活。玛拉成功地逃出切洛普斯并且找到失散的弟弟丹恩，最后过上自己向往的自由的农场生活，向男性展示：女性也是可以获得和他们平等的地位和财富的；女性也是值得而且应该被尊重的；女性并不只是传宗接代的工具。正如波伏娃所说的：“正是通过劳动，女人才赢得做人的尊严。”
四、结语
多丽丝·莱辛的《玛拉和丹恩历险记》描写了玛拉从一位落魄公主成长为一个有自己的工作的新女性的转变过程。虽然这部小说的名字由姐弟二人的名字构成，但是从整篇小说来看，作者对姐姐的着墨比弟弟要多得多。作者作为女性也是希望玛拉的独立思想能够影响读者。玛拉的转变也可以理解成是传统女性向新女性形象的转变过程。人们可以从小说中清晰地看到玛拉女性意识的萌芽、发展、成长过程，也能听到作者通过塑造玛拉这一崭新的形象而发出了觉醒女性的呐喊和心声。这在今天仍然具有重要的现实意义。
（安徽文达信息工程学院大学英语教学部）
一、女性主义简介
女性主义是随着西方的妇女解放运动的发展而产生的，特别是20世纪60年代随着西方第二次女权运动的高涨，广大女性开始独立地思考自己的人生并为自己争取教育、就业、政治、文化和经济等各方面的权益。在此基础上，女性主义文学产生，但并没有准确的定义。事实上，女性主义文学通常被定义为女性在文学作品中缺失了什么。西蒙·波伏娃曾在《第二性》一书中指出，长久以来，女性在文学作品中都处在边缘地位，她们是男性的附属品，没有独立的人格和自主性，是文学作品中的“第二性”，面对这种“男尊女卑”的现象，许多女性主义文学评论家试图解释在文学作品中，由于性别差异造成的男女力量失衡。
二、女性主义与莱辛
2007年诺内尔文学奖获得者多丽丝·莱辛是英国文学史乃至世界文学史上一个伟大而独特的作家。她的作品以多变的视角、丰富的语言涉及了20世纪西方世界重要的思潮与内容。多丽丝·莱辛被人称为妇女解放运动的圣女贞德。作为一名女性作家，多丽丝·莱辛的作品总是带有明显的女性主义特色。她的小说《暴力的孩子们》是第一部从女性角度叙述女性特有的生理经验的成长小说。《黑夜之前的夏日》中凯特被称为“二十世纪中叶的每一个人”，是“秘籍的女性主义文学版图中的灯塔”。莱辛在1999年发表了带有科幻色彩的小说《玛拉和丹恩历险记》，在这篇小说中，莱辛以姐姐作为整个故事的主人公，在姐弟两个逃亡的过程中，姐姐相对于弟弟在叙事角度上更有优势。莱辛凸显出姐姐的聪慧和强势。
作为横跨两个世纪的英国作家，其身处的年代正是女性主义从萌芽状态发展到觉醒状态。女性逐渐意识到自我价值，因此她们的思想产生了变化。莱辛用手中的笔记录着这些变化。从莱辛的作品可以看出，女性主义情结非常明显。女性主义的意识最初起源于对家庭内部夫妻的不平等关系思考，进而深入到社会的各个层面，探讨由性别差异带来的一系列不平等关系。莱辛开始创作的20世纪50年代到70年代，正是女性主义从政治、经济领域向其他领域渗透，女性主义经验进入理论成熟期的时代。
三、女性主义视角下对玛拉的解读
（一）从拉斯塔姆到石村，姐姐角色的转换
小说开头描写的就是玛拉和丹恩姐弟躲避仇敌杀害的那天晚上的场景。那是一个漆黑的夜晚，唯一可见的是天上的星星，她被一些人推搡着——有时是抱着，有时则是拖着——送入一间屋子，那些人让她保持安静，然后便消失在夜幕中。小说的开篇就描写了玛拉和丹恩作为拉斯塔姆王室的公主和王子，由于部落斗争，姐弟俩的父母死于仇人谋杀，二人开始踏上逃亡之路。身为公主的玛拉，从小备受父母宠爱。在仇杀事件发生之后，她开始与弟弟相依为命，不幸的遭遇令她迅速成长、成熟，可以说是一夜之间，玛拉就长大了，对于弟弟丹恩来说，她不再是姐姐，而是父亲。从发生仇杀的当天晚上，玛拉被人带到一个小黑屋，她恐惧极了，不知道发生了什么，但等到弟弟也被带进小黑屋，玛拉此时做的第一件事就是保护弟弟，她在自己也很渴的情况下要了一杯水先给弟弟喝下去。此时，玛拉一改柔弱公主形象，勇敢地接受命运的安排，在逃亡的路上，她表现得极其冷静，她用父亲教她的知识来判断车鸟是太累了，快要渴死了。逃亡到石村之后，姐弟二人仍处在危险之中。姐姐为了让惊恐的弟弟平静下来，用父亲平时教他们的游戏来缓和弟弟的情绪。在从拉斯塔姆出逃到石村的过程中，作者莱辛在小说中多次提到姐姐回忆起父亲的情景。父亲的角色使得玛拉坚强起来。此时摆在玛拉面前有两条路，一条是被动地接受命运的安排，留在石村艰难地生活。另一条是不听从命运的安排，成为一名敢于反抗的女性。玛拉不甘心继续在石村过着社会最底层的生活，她选择了后者。她要和命运反抗，她鼓励弟弟丹恩先逃出石村，自己接下来也成功地逃出石村。她要尽自己所能让自己过上好的生活。
从拉斯塔姆到石村，是女性主义萌芽阶段。玛拉勇敢而且有自己的见解，敢于反抗命运。和玛拉形象相对比的是戴玛，戴玛是在石村收留姐弟二人的一位善良传统的女性。戴玛寡言少语，胆小怕事。当石村缺少水和食物，戴玛和玛拉赖以生存的奶牛米什卡不能产奶时，玛拉敢于反抗，提出去找石村的恶霸库利克要求他同意和自己家的奶牛交配让米什卡产奶。尽管她知道与库利克打交道必定十分危险，但她还是义无反顾地行动了，并且成功了，虽然过程很坎坷并且受到了侮辱，但是与戴玛的传统形象相比，玛拉不甘于屈服现实，是女性自我的觉醒。
（二）从石村到切洛普斯，女性角色的颠覆
切洛普斯和石村不同，是一个诡异而又有序的大城市。玛拉在切洛普斯的生活一开始是美好的，比起逃亡的生活，比起在石村的食不果腹、衣不蔽体，切洛普斯能够满足生活的基本要求。玛拉在切洛普斯结识了表面上忠实于自己的妻子，却让年轻女孩子怀孕的朱巴，遇到了和她年纪相仿的精致女孩艾达。玛拉和当地居民梅里克斯迅速坠入爱河并且她怀上了梅里克斯的孩子。但是玛拉并不是传统定义的情人。作为一名女性，想要依靠自己的力量去过她想要的生活，她不想依赖男性，而是依靠自己的能力去达到目标。玛拉是新女性的象征，是传统定义的女性角色的颠覆。小说中，玛拉在切洛普斯身体刚刚修复就投入工作中，她主动要求派她一份工作，这让其他女性非常诧异，因为小说中别的女性都是依附于男性而生活。在切洛普斯女孩子会上课，但学习的内容是对女性的贬低，教育女性如何忠实于自己的丈夫，如果女性对自己的丈夫不忠诚将会受到各种死亡的惩罚。第一个故事是关于一个叫波娃的女人。她不喜欢她的丈夫，去勾引一个年轻英俊的男子，那个男子却抛弃了她，最后她服毒自杀了。这种上课的内容是对女性自我的致命性毁灭。但是，玛拉作为有着独立自我的新女性，要求上不一样的课——关于计数和计算的课程。这也是对传统女性角色的颠覆。
在切洛普斯，由于环境的变化，玛拉的思想也产生了巨大的变化。由于哈德隆人的高压统治，莫迪洪人不得不面对两种选择，要么忍气吞声地活着，要么另找出路。在这种情况下，玛拉的女性意识继续发展，她开始意识到懦弱的梅里克斯是靠不住的，她不愿意屈服哈德隆人的统治。玛拉结束自己的妊娠标志着瑪拉的女性意识达到高潮。她不能因为孩子而被留在切洛普斯。玛拉在选择结束妊娠的时候已经从一个无助的女孩摇身一变成为了一个凭借自己的能力去过想要过的生活的新女性代表。这无疑也是给了当时男权的代表朱巴以及梅里克斯一记耳光。梅里克斯以为用孩子可以拴住玛拉，但是他懦弱且自私。玛拉则是勇敢且向往自由生活。玛拉成功地逃出切洛普斯并且找到失散的弟弟丹恩，最后过上自己向往的自由的农场生活，向男性展示：女性也是可以获得和他们平等的地位和财富的；女性也是值得而且应该被尊重的；女性并不只是传宗接代的工具。正如波伏娃所说的：“正是通过劳动，女人才赢得做人的尊严。”
四、结语
多丽丝·莱辛的《玛拉和丹恩历险记》描写了玛拉从一位落魄公主成长为一个有自己的工作的新女性的转变过程。虽然这部小说的名字由姐弟二人的名字构成，但是从整篇小说来看，作者对姐姐的着墨比弟弟要多得多。作者作为女性也是希望玛拉的独立思想能够影响读者。玛拉的转变也可以理解成是传统女性向新女性形象的转变过程。人们可以从小说中清晰地看到玛拉女性意识的萌芽、发展、成长过程，也能听到作者通过塑造玛拉这一崭新的形象而发出了觉醒女性的呐喊和心声。这在今天仍然具有重要的现实意义。
（安徽文达信息工程学院大学英语教学部）