论文部分内容阅读
翻译作为一种语言交流活动,古今中外提出了许多种的翻译标准,该文从文化差异角度就其中之一＂形＂与＂神＂的统一略谈一二。笔者认为正确处理整体与局部的关系,尽可能保持原文照应手段、照应效果,并在细节上多下功,注意传神效果,同时尽可能保存＂异国情调＂,以达到文化传播的目的。
翻译标准中的“形”“神”统一
【摘 要】
：
翻译作为一种语言交流活动,古今中外提出了许多种的翻译标准,该文从文化差异角度就其中之一＂形＂与＂神＂的统一略谈一二。笔者认为正确处理整体与局部的关系,尽可能保持原文照应手
【机 构】
：
湖南师范大学英语教学部
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
在实际交通事故中．侧面碰撞时人员死亡率较高。为鼓励汽车生产厂配置侧面碰撞保护装置，Euro-NCAP的车辆安全性还附加了一个加分项：侧面柱碰撞试验。该试验项目主要针对配有侧面
奶牛的生产性能主要在于其品种特性和繁殖性能两个方面,从品种特性来看,奶牛品种的优劣主要取决于其遗传基础,而遗传基础的改善和提高,就需要依赖于遗传与改良理论和技术的进
记者在日本丰田为期4天的访问期间，丰田方面一直宣扬的“源头上的环保”给记者留下了深刻印象。从丰田近期的举动来看，一向大力推广混合动力的世界第二大汽车制造商已经开始在
鸡新城疫（ND）又称亚洲鸡瘟，是由副黏病毒引起的一种急性、烈性传染病。病鸡常呈急性败血症状，以高热、呼吸困难、下痢、神经紊乱、黏膜和浆膜出血及其产蛋异常为特征，具有很高的发
1新城疫鸡新城疫是由病毒引起的急性传染病。在病鸡的分泌物、排泄物以及粪便中可发现病毒的存在,该疾病多在春季流行,有很高的发病率和死亡率。鸡新城疫可分为最急性、急性
C-NCAP（中国新车评价规程）第二批评价结果于7月26日推出，中国汽车技术研究中心（CATARC）此次共发布了7个车型的评分和星级，是迄今为止发布车型最多的一次。预计今年下半年还会有10种
9月13日上午，陕西汉德车桥西安工厂建成投产庆典仪式在西安经济技术开发区泾渭工业园区陕西汉德车桥有限公司西安工厂内举行。
5月28日．东风汽车有限公司（下称东风有限）在北京发布了名为“1^3计划”的2008—2012年中期事业计划。