论文部分内容阅读
一个艺术家最最令人艳羡的是到了晚年仍能精力充沛,不断地开拓进取,并取得丰硕的成果。陈庆熇教授正是这样的艺术家。 我认识庆熇教授已经50年了。1943年他在福建永安师范艺术科就读的时候,我在那里任教。1945年台湾光复,我们又一同应聘到台北师范工作,时常一同参加艺坛活动,加深了感情。1948年我去香港后又转返大陆,30多年一直在沈阳鲁迅美术学院任教。由于两岸的阻隔,我们失去了联系。 1990年庆熇教授回大陆探亲,获悉我晚年定居厦门,特来看望,藉叙别情,回台带去我的一些钢笔写生在台湾出版,受到各方重视,1993年又同永安师范在厦校友一同策
One of the most enviable artists is that they can still be energetic in their later years, continue to forge ahead and make fruitful achievements. Professor Chen Qingli is such an artist. I’ve known Professor Kyoji for 50 years. In 1943 he studied at Yongan Normal Art Department in Fujian, where I taught. In 1945, when Taiwan returned to Taiwan, we again applied to Taipei normal work and often took part in arts activities together to deepen our feelings. After I went to Hong Kong in 1948, I returned to mainland China and taught for more than 30 years at the Luxun Academy of Fine Arts in Shenyang. Due to the blockage between the two sides, we have lost contact. In 1990, Professor Qing Qing returned to mainland China to visit relatives and learned that I was settled in Xiamen in his later years. I specially came to visit and borrowed farewell. Some pen drawings that brought me back to Taiwan were published in Taiwan and were valued by all parties. In 1993, Alumni policy together