翻译擂台(73)

• 作 者: 谷约
• 出 处: 新东方英语
• 发表日期: 2010年05期
• 关键词: 用不完 状语从句 中文解释 acquiring 漏译 considerably quantities 难句 knife usage

中译英部分1.你的时间好像永远不够,可是你又有用不完的时间。问题不在于时间不够用,而在于你如何去运用。

Chinese to English part 1. Your time seems never enough, but you have time to use up. The problem is not the lack of time, but how you use it.