论文部分内容阅读
一年的留学生涯转瞬即逝。作者在离开明尼苏达州的Carleton College之后,在华盛顿小住两个月,途径费城回国。她的“留学美国”挥就于课堂学习和论文写作之间隙,发送于万籁俱寂睡眼朦胧之深夜,文笔匆匆,情义切切,重在纪实,难作深谈。 横看成岭侧成峰,只缘身在此山中。 回到国内,再悠然回首,在明尼苏达州和华盛顿所经历的一切,就能看得更真切,想得更透彻。此刻再提笔,当别有情趣在心头。描述,可多一份从容;议论,则平添了几许深沉。作者在本篇集中议论美国人“吃”。 饮食是种文化。国人的饮食文化恰似五月的鲜花,烂漫多姿,美不胜收。从上海到南京,这样的短途旅行,便足以让您感悟到中国的饮食文化那源远流长的底蕴,面对这种文化所造就的琳琅满目的江南小吃、风格各异的佳肴馔羞,我们深信不疑:走遍天下,吃在中国。 在美国旅行,你就会发现现代商业急遽发展所造就的“大一统”。从东海岸到西海岸,从大峡谷到凤凰城,映入眼帘的都是麦当劳快餐店那如出一辙的双弧店徽。据说,上海的肯特基连锁店所烹饪的炸鸡和美国本土制作的口味绝对一致。 美国人面对中国的美食常常目瞪口呆,赞口不绝,可是,他们毕竟深爱着自己的饮食。正如本文所说:Americans love their food and are proud of their food. 国人究竟怎么看美国?
One year’s study abroad is fleeting. After leaving Carleton College in Minnesota, the author stayed in Washington for two months to return to Philadelphia. Her “Studying in the United States” fluctuates from the gap between classroom learning and essay writing and sends it to the night of sleepless nights. It is a hurried, affective, documentary, and hard to talk about. The side view becomes a peak on the side of the mountain. It is only in this mountain. Back home, look back comfortably. Everything you experience in Minnesota and Washington can be seen more clearly and thoroughly. At the moment, mention the pen again, when there is no interest in the heart. The description can be more relaxed; the discussion adds a dash of deepness. In this article, the author focuses on Americans’ “eating.” Diet is a culture. The food culture of the Chinese people is like the flowers of May. It is full of colorful and beautiful. From Shanghai to Nanjing, such short trips are enough for you to perceive the long history of Chinese food culture. In the face of such a dazzling array of Jiangnan snacks and different styles of cuisine created by this culture, we are convinced that : Traveling all over the world and eating in China. Traveling in the United States, you will find the “great unification” created by the rapid development of modern business. From the East Coast to the West Coast, from the Grand Canyon to Phoenix, the eye-catching McDonald’s fast food shop that is exactly the same double arc store logo. It is said that the fried chicken cooked in Shanghai’s Kent Kee chain is absolutely consistent with the taste made in the United States. Americans are often stunned with Chinese food, and they never stop chanting. However, they love their food after all. As this article states: Americans love their food and are proud of their food.