论文部分内容阅读
摘
许渊冲三美论在唐诗英译中的体现
【摘 要】
：
摘 要：唐诗是中华民族珍贵的文化瑰宝，承载着中国古代诗人的智慧领悟同时记载着历史王朝的更迭变迁。在风格迥异、辞藻华丽的诗歌背后，是诗人细品推敲，精心斟酌的产物结晶。基于此，许渊冲提出“三美论”——即意美，音美，形美，指导译者忠实呈现诗歌原意，重塑原诗魅力，保留诗歌动人特质。 关键词：唐诗;许渊冲;“三美论”;翻译 [中图分类号]：H059 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年27期
其他文献
企业报作为新时期我党宣传思想工作中的一个重要组成部分，在宣传党的方针、路线、政策上，起着越来越大的作用。企业报肩负着为本企业三个文明建设服务的重任，那么，作为企业报，宣传本企业涌现出的典型人物，讴歌典型人物的思想品德，弘扬典型人物的崇高精神，就是义不容辞的职责。因此，研究探索搞好典型人物报道，对企业报来说尤为重要。 典型人物需要挖掘 典型人物身上所具有的高尚情操、思想品质、卓越贡献，的
写真实：非虚构的政治学与伦理学 刘大先 “非虚构”这个词语本身建立在依附性之上，总是有个“虚构”如影随形地在那里等待着前面限定词的反拨，这使它注定成为一个权宜之计的过渡性概念。就像一系列以“后现代”、“解殖民”“新马克思主义”、“去政治化”等20世纪中后期以来出现的概念一样，它将自己的合法性置诸于对话性乃至对立性的关系之中，作为前缀的“非”兼具形容词和动词的含义。 当下“非虚构写作”的热潮，
期刊
西南之于中国当代艺术,乃是特殊的存在,其独特性在于:云贵山高水远、自在天成;成都自古文风鼎盛,风流蕴藉;还有陪都重庆,现代工业文明携裹着袍哥江湖豪气和农耕文化交互生长
现如今城市广告铺天盖地,吉林省作为农业大省,并且随着广大农民生活水平的提高,消费观念的转变,农村潜藏的商机是无限的。但是由于农村经济建设和大众传播媒体设施建设的落后
我国是一个具有数千年文明历史的文化古国,悠久的历史创造了源远流长的社会文化,数千年来的文物造就了庞大的文物藏量.但是由于缺乏科学的保护、收藏方法,基层部分文物损坏程
在人口老龄化进程不断加快的今天,自发性失独组织的出现无疑为解决失独老人这一弱势群体的问题提供了引导与方向.本文主要论述了自发性的失独组织产生的背景以及它在失独老人
【1902年1岁】朱家久居北京,庚子之变京城混乱,父朱翼盫护送眷属赴曾祖少桐公襄阳道任所暂居。12月20日(阴历十一月廿一日),家济生于湖北襄阳。【1903年2岁】曾祖升任福建按