论文部分内容阅读
从本期起,本刊将为朋友们开辟意大利足球栏目,以使大家从这有限的空间里纵观欧洲足球乃至世界足球。本栏目全部内容由蒋大卫先生编译自米兰《体育报》和博洛尼亚《体育画报》。足球场上共11个位置,自五十年代起,意大利报纸就盛行对18支甲级队中相应位置的队员进行比较,每周评选出最佳阵容。下面是1991——1992年全赛季最终的最佳阵容名单:门将:劳里埃利(阿斯科利队)左后卫:马尔蒂尼(AC 米兰队)右后卫:本奈里沃(帕尔马队)盯人中卫:科勒尔(尤文图斯队)自由人:巴雷西(AC 米兰队)中后场:沙米洛夫(福贾队)左边锋:埃瓦尼(AC 米兰队)右边锋:里杰卡尔德(AC 米兰队)中前场:佐拉(那不勒斯队)第一前锋:范·巴斯滕(AC 米兰队)第二前锋:希诺里(福贾队)从本期起,本栏目将陆续介绍这11位足球明星的盖世风姿,希望诸位朋友能够喜欢。——编者
Starting from this issue, we will open up a section of the Italian football for our friends so that everyone can look at the European football and even the world football in this limited space. The entire contents of this section compiled by Mr. David Chiang from Milan, “Sports Daily” and Bologna “Sports Illustrated.” A total of 11 positions on the football field, since the fifties, the Italian newspaper on the prevalence of the 18 teams in the corresponding position of the team to compare, weekly selected the best team. Here’s a list of all-time final all-season 1991-1992: Goalkeeper: Laurie Eli (Ascoli) Left back: Maldini (AC Milan) Right back: Ben Nellivo (Parma) Mark Man defender: Coleur (Juventus) Free man: Baresi (AC Milan) The backcourt: Shamilov (Foca) Left wing: Evaini (AC Milan) Right wing: Rijkaard (AC Milan) In the frontcourt: Zola (Napoli) The first striker: Van Basten (AC Milan) The second striker: Shino (Foca) From this issue, This column will be introduced one after another this 11 football star’s glamor, I hope all my friends can like it. --editor