【摘 要】
：
电影作为大众传媒的基本方式之一,在促进跨文化沟通与交流中起到了巨大推动作用.本文主要通过介绍英文电影字幕翻译的定义及特点,剖析研究英文电影中的文化因素,探讨文化因素
【机 构】
：
四川大学锦城学院,四川 成都 611731
论文部分内容阅读
电影作为大众传媒的基本方式之一,在促进跨文化沟通与交流中起到了巨大推动作用.本文主要通过介绍英文电影字幕翻译的定义及特点,剖析研究英文电影中的文化因素,探讨文化因素的存续缘由,提出要通过加强译者的文化意识、正确的进行文化过滤、增强电影画面与字幕的统一性,达到正确消化且表达电影中所包含的文化因素并重构两种不同文化背景的目的,让字幕成功体现电影中所承载的文化信息,完成不同文化之间更好的沟通交流.
其他文献
宝宝的手指、脚趾在初春时经常会有脱皮现象,这可能是皮肤病的表现,也可能是正常的生理性脱屑。无论是哪种原因引起的,都不要用手去撕,否则容易导致皮肤感染。
Baby fingers
提出了一种可用组合逻辑实现的准浮点计算方法。组合逻辑不需要时钟，能完成高速实时数据运算．这是一种近似计算，可完成复数求模等非线性运算．准浮点运算电路由数据调理单元、组合
减肥蔬菜西欧新近培育出一种优质蔬菜.它嫩黄软白,入口清脆,含有多种维生素,而且热量低,是减肥者理想的菜肴. 清洁蔬菜它是采用温室和无土栽培方法培育
Slimming vegetable
薏米。薏米含有丰富的亚油酸、维生素,容易消化吸收,对减轻胃肠负担、增强体质有很好的效果。药用价值也很高,有很好的防癌作用。此外,薏米还是一种美容食品,常食可以保持人
近几年来,“斜杠青年”一词频频出现在大众视野,“斜杠”也逐渐衍生出新的意义,并且具备了一定的能产性,出现了如“斜杠生活”、“斜杠人生”等词语,值得研究者关注.本文将从
融媒体的发展使得高校的创新创业教育迎来了新的机遇和挑战,新形势下的大学生记者团需要具备更多样化的职能,通过成熟的市场化运作,成为符合高校创新创业人才培养需求的新型