【摘 要】
：
预测钟摆的下一次摆动 风云变幻的时代淹没了很多政治理论。但是有一个还在，那就是总统选举的钟摆理论。在贝拉克·奥巴马的策略师戴维·阿克塞尔罗德看来，选民在寻求现任总统身上缺乏的品质时，钟摆也在摆动中寻找“解药”。喜欢出风头的唐纳德·特朗普取代高冷学者范儿的奥巴马，奥巴马是来对付凭直觉行事的小布什的，而信仰坚定的保守主义小布什又是来收拾道德失范的比尔·克林顿的。这一切都可以用钟摆理论来解释。
论文部分内容阅读
预测钟摆的下一次摆动
风云变幻的时代淹没了很多政治理论。但是有一个还在，那就是总统选举的钟摆理论。在贝拉克·奥巴马的策略师戴维·阿克塞尔罗德看来，选民在寻求现任总统身上缺乏的品质时，钟摆也在摆动中寻找“解药”。喜欢出风头的唐纳德·特朗普取代高冷学者范儿的奥巴马，奥巴马是来对付凭直觉行事的小布什的，而信仰坚定的保守主义小布什又是来收拾道德失范的比尔·克林顿的。这一切都可以用钟摆理论来解释。
对特朗普的反对者来说，这个钟摆理论喜忧参半。2018年，民主党的总统竞选阵营会迅速扩大。喜的是，2020年的钟摆变动会把白宫交给一个最不像特朗普的人。忧的是，这个理论的不确定性：它无法预言选民们希望下一任总统弥补现任总统身上的哪些不足。
有一群候选人会在意识形态方面与特朗普形成对比，他们将特朗普描述为伪善的民粹主义者、一个腐化的商业大亨，在竞选时对工人阶层的支持者作出承诺，之后将政府交给一群银行家和说客管理。2020年，佛蒙特州的参议员伯尼·桑德斯就79岁了，不过对很多认为钟摆会向左倾的人来说，他还是能激发热情的。无论这位白发苍苍又号召力十足的参议员是否参选，他都将是对国家怀有雄心壮志的民主党人的试金石，力劝他们支持政府资助的全民医疗这样高风险的提案。也有人认为地道的来自“锈带”的民粹主义者会有机会，比如俄亥俄州的参议员谢罗德·布朗。布朗外形俊朗，不修边幅，很真实，但是缺少个人魅力，2018年中期选举中还需为保住参议员之位奋力一争。
另外一些人不但诟病特朗普不守承诺，还对他的价值观嗤之以鼻，认为他是一个性别歧视主义者，种族迫害偏执狂。他们在马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦身上发现了与特朗普完全相反的品质。她非常注重细节，真心诚意地攻击银行、企业及老板们。她曾是哈佛大学的教授，后来成为消费者利益的维护者。特朗普曾经嘲笑她是“波卡洪塔斯”（译者注：这是迪士尼动画电影《风中奇缘》的女主角，也是美国历史上著名的土著印第安公主）：嘲弄称她曾经利用未经证实的美国土著后裔身份获得学术地位的提升。她真实的人生故事更加励志，经历过很多挫折。民主党中间派担心她的一根筋会成为弱点，很容易被讽刺为一个只会骂人的马萨诸塞州自由派。
奥巴马政府的副总统乔·拜登是美国民众表达2016年大选投票懊悔情绪的最佳人选，尤其是那些后来转投支持特朗普的“锈带”白人民主党成员。很明显，拜登也有兴趣参选，不过，2020年的时候他就78岁了。
有人认为选民们对职业政客仍然不满意，但也受够了特朗普的无能和制造分裂的行为。他们在寻找一位类似迈克尔·布隆伯格那种实干风格的局外人。这位书呆子气质的亿万富豪在担任纽约市长期间成绩斐然。这样的话，迪士尼公司首席执行官鲍勃·伊格尔可能会动心。在正常时期，共和党人会用“好莱坞价值”抨击西海岸的精英们。但现在不是正常时期。星巴克的老板霍华德·舒尔茨四处发表演讲，呼吁更加有同情心的政治，呼吁领导人们多多关注那些感觉“被忽略”的美国民众。脸书创始人马克·扎克伯格一直对教育和移民改革颇有兴趣，不过已经否认了他会参选的传言。如果扎克伯格参选，那么总统大选将会是一场关于科技和社交媒体力量的全民公投。
还有一些人认为特朗普是上世纪80年代的老派分子，通过宣扬颇有感染力的怀旧情结当选。这意味着选举的钟摆会倾向于代表美國多样化城市未来的候选人。加利福尼亚州的参议员卡马拉·哈里斯被中间派看好。她曾经当过检察官，母亲是印度人，父亲是牙买加人。但是她有点技术控，步了布隆伯格的后尘。新泽西州的参议员科里·布克是纽瓦克市前市长，黑人，素食主义者，宣扬同情与团结。但是左派不信任他，而中部地区的人只会认为他是东北地区的一个自由派。圣安东尼奥市前市长朱利安·卡斯特罗一直被视作拉美裔美国人中冉冉升起的新星。但是过度谨慎限制了他的智商，而且，他在奥巴马政府中的最高职位只到住房和城市发展部部长。
总统被倒逼
如果选举的钟摆回到执政经验上，从理论上来说，科罗拉多州州长约翰·希肯鲁柏很多条件都符合。他把这个摇摆州治理得很好。从个人方面来说，他缺乏大选候选人的那种热情。奥巴马政府的元老们一直都很中意马萨诸塞州前州长德瓦尔·帕特里克，但他现在对政治的态度似乎摇摆不定。还有其他一些颇有野心的中间派。蒙大拿州州长斯蒂夫·布洛克有一群支持者。纽约州州长安德鲁·古莫也是相当自信，不过，美国人民可能还没准备好迎接另一个纽约出来的领导人。但这也不能阻止有些人对纽约的资浅参议员柯尔斯顿·吉利布兰德参选抱有希望。
也可能钟摆会摆向俗套呢？要保持怀疑态度。名人的力量似乎前所未有地强大。特朗普就职典礼的第二天，华盛顿的游行队伍中就有人看到手写的横幅，上面写着“奥普拉·温弗瑞2020参选”（译者注：奥普拉·温弗瑞为美国脱口秀女王）。
（翻译：马文英，审译：袁雪）
其他文献
星巴克如何在咖啡行家的领地生存 2018年，世界上最大的咖啡连锁店将来到启发了它诞生的地方。星巴克的创始人霍华德·舒尔茨说正是1983年在一次意大利的旅途中，意大利的咖啡馆给了他灵感，让他决定把位于西雅图的咖啡店变成了现在的全球品牌。在全世界75个国家开了2.5万多家店之后，星巴克没有着急来到意大利，当第一家米兰分店开业时，它在其他更成熟的市场正面临市场饱和以及更激烈竞争的问题。它在意大利又将如
最终有了一种可能性 2018年，欧盟将以十年来最欢快的心情开场。尽管仍然是脆弱的，但欢乐的缘由有好几个：欧洲经济增速已经超过美国，移民危机和其他危机的记忆消退，安格拉·默克尔将开始第四个也许是最后一个德国总理任期，她是一个让人放心的存在。也许尤其是，强烈亲欧的伊曼纽尔·马克龙当选法国总统让欧盟恢复了能量。疑欧派民粹主义已经到了高位不会再高。多年来第一次有了可被感知的可能性。 这将体现为两种形式
英国留给它的朋友什么印象 衣服、鞋子和太阳眼镜可以是酷的；歌曲、戏剧、电影、餐食和人的态度有时也可以。但国家呢？英国在20年前被称为“酷不列颠”。在脱欧前夕，2018年是否会成为“不酷列颠”的一年？ 酷不列颠不过是市场噱头，是托尼·布莱尔老练的公关顾问乐于营造的形象。但在上世纪90年代末，它的确在某一段时期提升了对英国文化和领导力的自豪感。这种提法与一首爱国歌曲《不列颠万岁》相呼应。政治、音乐
大型的批发级菜市场外迁符合规律，但零售级市场也就是中型和小型菜市场，要尽可能贴近居民 作为人们日常生活的必需设施，北京城不少菜市场正在消失。 与此同时，朝阳门内南小街菜市场却在去年12月底改造升级亮相，被称为有“艺术范”“人文气息”的菜市场，在中心城区多个知名老菜市场轰然关停的趋势下，它显得格外幸运。 如何让传统、陈旧的菜市场融入高度现代化的北京？不仅是居住在城市里的居民关心的问题，还是年轻
消费级互联网的优势与空前繁荣可能导致中国科技产业的空心化。如果中国在未来5年-10年仍沉湎于在消费互联网领域的成就，而在企业级互联网、工业互联网或信息化领域止步不前，就可能浪费在信息产业上的特殊机遇 经历了20余年的发展，如今，中国在互联网产业上和美国一同处于世界范围内的绝对领先地位。 从大型公司角度分析，腾讯和阿里巴巴的市值分别达到了5700亿美元和4800亿美元，与全球所有信息科技企业相比
无论是好是坏，俄罗斯都将因世界杯成为全球焦点 国际足联世界杯主办权是一项争夺激烈的荣誉。俄罗斯在赢得2018年世界杯主办权时，击败了英国以及联合申办的比利时/荷兰、西班牙/葡萄牙。 但举办世界上最受欢迎的运动也将给俄罗斯政府带来真正的风险。此前的比赛中，足球成为政治和社会示威的舞台。2014年巴西举办世界杯期间，时任总统迪尔玛·罗塞夫在赛场出现时经常被嘘——这是一个不受欢迎的迹象，她最终被
中期选举的巧妙赌局 2010年11月，贝拉克·奥巴马在立法领域的雄心壮志被狠狠挡在门外。在两院失势，又眼看着自由派医保法案通过，愤怒的共和党人纷纷涌向中期选举投票站。民主党为此失去了在众议院的多数席位。之后的六年任期中，奥巴马只得依靠行政命令行事。 2018年，局勢会有转变。目前，联邦政府的三大分支机构（译者注：分别为白宫和参众两院）都由共和党掌控，而他们必须做好应对选民群愤的准备。众议院
2018年美国的劳动力和通胀都需要增长 美国的经济发展不如预期。2017年，失业率降至4.5%以下，美联储随即收紧货币政策，同时加息和退出“量化宽松（通过购买债券增加货币供给）”。小型企业的信心爆棚，投资增加。然而，除去这些虚无的繁荣景象，以及央行负责人的担忧，通胀水平依旧走低。2018年的关键问题是，工资和物价增长是否会恢复，这才算是完全从金融危机中恢复过来。 过去六年间，美联储几乎没有
柬埔寨和泰国即将举行的大选不过是走过场 在柬埔寨首都金边独立纪念碑附近的街道游荡是令人不快的经历。政府的批评者曾在这里离奇身亡，其中一个是肯雷。2016年7月早晨，他在一个加德士加油站便利店买咖啡时遭枪杀身亡。现在大家称它为“肯的加德士”，这是当地人的黑色幽默。 但对柬埔寨7月大选感到担心的人很难对这样的事情一笑置之。在红色高棉的暴行和越南军队的干预结束之后，首相洪森从1985年开始在位。
等待特朗普政府的又是纷乱动荡的一年，不过，税改进展会顺利 凭借交易和效率这种生意场的承诺当选以来，特朗普总统政府一直失误不断、丑闻缠身，且毫无建树。没有重大立法通过，特朗普还每天跟自己所在的政党和美国的盟友们挑事儿。2018年，美国又将面临磕磕绊绊的一年。 2018年前几个月的一个大事就是共和党要通过税改，而且应该会为特朗普带来一次罕见的胜利。因为此前通过的预算案已经为税改铺平了道路，所以，共