论文部分内容阅读
周作人对日本文化的考察与研究的宗旨,就是力图超越现实民族矛盾,促进两个民族的互相了解,以期实现互相友好、互相提携的愿望;克服文化沙文主义和民族沙文主义偏见,互相尊重,则是两国人民乃至东亚各国之间真正实现互相理解与友好的基本原则。在研究路径上,他抓住日本神道教这一固有民族文化传统,从日本人民的日常生活方式、情感方式、民风民俗角度深刻认识、理解日本民族,充分肯定日本文化传统的独特性,这对于今天中日两国的文化互读与交流,仍具有着非常重要的启示意义。
The purpose of the study and study of Japanese culture by Zhou Zuoren is to seek to surpass the reality of national contradictions and promote mutual understanding between the two peoples so as to achieve the aspiration of mutual friendship and mutual support; to overcome the prejudices of cultural chauvinism and ethnic chauvinism, respect each other, It is the basic principle that the two peoples and even East Asian countries truly realize mutual understanding and friendship. In the research path, he grasped the inherent national culture tradition of Shintoism in Japan and deeply understood and understood the Japanese nation from the daily life style, emotion way and folk customs of Japanese people and fully affirmed the uniqueness of Japanese cultural tradition. The mutual reading and exchange of cultures between China and Japan today still have very important implications for enlightenment.