日本经验启示中国漫画之路

• 作 者: 金亚琼 刘建波 金亚琼
• 机 构: 日本朝日新闻社国际编辑部,
• 出 处: 文化月刊(下旬刊)
• 发表日期: 2012年05期
• 关键词: 中国漫画 经验启示 儿童读物 铁臂阿童木 大闹天宫 创作激情 历史题材 八十年代 出版发行 版权问题

日本人在小学时期养成了读漫画的习惯,并把这个习惯带入到中学、大学。大学毕业进入社会后,也还是会定期地购买漫画。这也使得漫画由儿童读物慢慢变成了成人也热衷的出版物。随着电视的普及,漫画的影响力也变得更大,特别是动画片的流行,让日本漫画轻快地迈向了世界。现阶段的中国漫画产业已经具备了消费者需求这一重要条件,但是优秀的漫画作品和完善的漫画市场这两项必要条件还在努力进步中。与日本不一样的是,中国漫画产业在发展初期就遇上了全球化和书籍电子化的的严峻挑战。我们可以借助的资源和经验变得多了,但是对我们的要求也变得更高了。

The Japanese developed the habit of reading cartoons in elementary school and brought this habit to secondary schools and universities. After graduating from college into the community, it is still regularly to buy comics. This also makes the comic from children’s books slowly become adult also keen publications. With the popularization of television, the influence of comics has also become greater, especially the popularity of anime, so that Japanese comics briskly into the world. At this stage, the comic industry in China already possesses the important requirement of consumer demand, but the two essential conditions of excellent comics and a perfect comic market are still improving. Unlike Japan, the comic industry in China encountered severe challenges in the early days of globalization and electronic books. The resources and experience we can draw on are getting bigger, but the demands on us are getting higher.