论文部分内容阅读
翻译文学是民族文学多元系统中不可分割的部分，理应受到足够重视。本文结合意识形态批评理论，对“五四”以来至抗战全面爆发以前英语诗歌在中国的译介情况加以考察。文章侧重于文献的梳理，兼顾重要的翻译现象、翻译事件和翻译作品的讨论，同时探究这些翻译活动开展的内在动因。
中国现代早期英诗汉译活动考察（下）
【摘 要】
：
翻译文学是民族文学多元系统中不可分割的部分，理应受到足够重视。本文结合意识形态批评理论，对“五四”以来至抗战全面爆发以前英语诗歌在中国的译介情况加以考察。文章侧重于
【机 构】
：
中南大学,湖南邵阳学院
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2007年3期
【基金项目】
：
本篇系《中国英诗汉译史论》中的一部分,为教育部人文社会科学一般项目“中国英诗汉译史论”成果之一,项目号为：06JA75047-99014.
其他文献
3月25日，长寿区消防支队消防监督检查人员在对重庆市翔鹭职业高级中学校进行监督检查时发现，该校男生宿舍未设置封闭楼梯间，未配置消防应急照明和消防疏散指示标志。根据《重大
1992年6月11日17时30分，坐落于黄浦江东岸陆家嘴金融开发区的上海联合毛纺织有限公司上空升腾起滚滚浓烟，大火从该公司毛纺织染整服装厂纺部车间烧起。毛纺织生产过程中特有的
一旦商场、旅馆等人员密集场所发生火灾时我们应如何逃生呢？第一招：头脑清醒，临危不乱。根据所处的环境、建筑物结构的特点和火势的大小，采取果断措施，选择逃生出口和逃生方法。
为促进全市公安派出所装备建设，市局党委《关于进一步加强“三基”工程建设的意见》和市局《关于印发2006-2008年全市派出所建设规划纲要的通知》，都对三级以上派出所应配备必
日本人通过多年实践认识到，对化学危险物品实行严格的消防监管，是消防工作的重中之重。大凡化学危险物品都有四个特点：
劳伦斯语言风格的最显著的特征，是对英语修辞中反复辞格的综合运用，学术界称之为“劳伦斯式的反复”。本文通过分析最能表现劳伦斯思想特征的《劳伦斯语录》和他的文学代表作《