论文部分内容阅读
本文分析词语意义类型和译语表达习惯对翻译的影响，阐述词义的确定性与翻译的灵活性之间的关联，并提出了词语的翻译策略和方法。
词义的确定性与翻译的灵活性
【摘 要】
：
本文分析词语意义类型和译语表达习惯对翻译的影响，阐述词义的确定性与翻译的灵活性之间的关联，并提出了词语的翻译策略和方法。
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院硕士生、副教授
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
“科技、教育如何更好地与经济相结合?科研成果如何转化为生产力?高等院校如何为经济建设培养更多的适用型人才”?围绕这一课题．近日．本刊编辑部邀请福建省推行公务员制度第三
4月10日下午，市消防特勤支队第四中队在辖区开展了首次洞室火灾扑救模拟演习。在演习中，消防特勤四中队与人防办协调，以渝中区李子坝一废弃的防空洞为火灾事故点，在洞内堆放杂草
英语当中的-er类词用法复杂，分类繁多。在英译汉时，对-er类词应灵活处理，以保证译文通顺流畅；汉译英时，则应注意巧妙运用，适当添加，以发挥译语优势，获得高质量的译文。
关联翻译理论最佳关联原则对广告翻译有很强指导性，可指导英文平面广告隐喻翻译。文中分析了影响最佳关联的矛盾与因素，提出了广告隐喻翻译的五种基本策略以及在此基础上的动态
吕俊、侯向群的译学新著《翻译学——一个建构主义的视角》以历史和逻辑相结合，吸收西方哲学、西方文论、美学及传播学的精髓，从探讨翻译学学科建设出发，在翻译本体论的知识体系
通过对噪声特性的分析并用小波的方法对信号进行消噪处理,利用Matlab软件演示信号消噪的效果,并总结出小波分析对信号消噪的优点.
“五一”节期间，全市消防部队按照部消防局和市委、市政府的要求，紧紧围绕节日期间消防安全保卫、执勤备战和部队管理工作，圆满完成了消防安全保卫任务。据统计，5月1日至3日，全市
“我们担心他又做傻事，现在只能派民警轮流开导。”4月9日，上清寺派出所的民警告诉记者，因与女友闹矛盾，厨师李江（化名）竟两天里3次寻短见。
3月25日，长寿区消防支队消防监督检查人员在对重庆市翔鹭职业高级中学校进行监督检查时发现，该校男生宿舍未设置封闭楼梯间，未配置消防应急照明和消防疏散指示标志。根据《重大