论文部分内容阅读
从系统功能语言学主张的语域特点与功能出发,考察原文与译文的语域在译者的干预下的相同与相异的事实,得出翻译其实就是译者在原语与译语语境的共同关照下根据自己的意愿进行语域的转换与创造的结论。原文与译文语域的特点与功能比较既可以为翻译操作亦可以为译文评介提供更客观的理据。
从SL-TL语域比较的角度谈翻译中的语域转换
【摘 要】
：
从系统功能语言学主张的语域特点与功能出发,考察原文与译文的语域在译者的干预下的相同与相异的事实,得出翻译其实就是译者在原语与译语语境的共同关照下根据自己的意愿进行
【机 构】
：
温州大学外国语学院
【出 处】
：
安徽大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
邓文科先生,笔名毅蜂,号清风楼主人。1930年生,湖南醴陵人。中国工艺美术大师。湖南省陶瓷研究所副总工程师,高级工艺美术师。1993年荣获国务院授予＂为发展我国文化艺术事业做
日记作为一种个人情感世界、生活轨迹以及见闻感受忠实自由的记录载体,是常用且重要的积累素材、练习写作和提升生命质量的方式,已经发展为我们小学语文教学的一个重要组成部
<正>1989年成立的中国学生营养促进会在营养学家于若木的主持下,结合世界卫生组织2000年人人享有卫生保健的战略目标,制定了1991年至2000年十年学生营养工作计划。这一计划命
随着国际化进程的不断加快，英语在日常工作和生活中的作用越来越明显。但是英语教学并没有随着时代的发展而进步。传统的教学模式已经不能够满足快速发展的教学需求。本文针对
数学是职业教育中一门重要的基础课，其内容抽象、严谨、逻辑性较强，需要一定的基础，然而受普通高热冲击，职业高中初中起点的生源质量下滑日益突出，学生入学数学基础、学习能力、求
教学是一种独具特色的表演艺术。在教学中，讲究提问艺术，是各学科都要注意的问题，而作为人文学科之一的历史学科，尤其应注重提问的艺术。其一，是由历史学科的特点所决定的。历史的
《数学课程标准》指出：数学学习评价要关注学生学习的结果，更要关注学习的过程、水平及这个过程中所表现出的情感与态度。可见，评价的目的在于激励学生的数学学习，形成对数学积极
在我国教育水平不断发展的影响下，小学数学科目的教学无论是在教学方式还是在教学水平上，都被提出了更高水平的要求。数学是小学教育阶段最为主要的教学科目之一。怎样才能制定