探讨电视专题译制节目的语言转换和文化传递规律

来源 :中国广播电视学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xinxinde1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中央电视台专题译制节目之例证研究 我们先规范一下“引进节目”的概念。所谓的“引进节目”就是泛指通过赠送、交换和购买的方式所获得的、由境外电视机构和电视公司生产的电视节目,包括影视剧和电视专题节目。① 影视剧和专题译制节目除了题材和表述方式的截然不同之外,在? CCTV theme translation program illustration of the study We first regulate the “introduction of the program” concept. The so-called “introduction of programs” refers to the television programs produced by foreign television agencies and television companies, including films and TV programs, obtained through giving, exchange and purchase. ① drama and thematic translation program in addition to the subject matter and the way of expression is very different, in?
其他文献
目的:研究羊水粪染的危险因素及其程度对新生儿窒息、吸入性肺炎、缺血缺氧性脑病发病率及分娩方式的影响方法:以2015年1月-12月于我院分娩的单胎头位、孕周≥37周的孕产妇作
文化作为智慧群族的一切群族社会现象与群族内在精神的既有,传承,创造,发展的总和渗透到了我们生活的方方面面.本文在简要介绍当前的消费现状下,着重从影视剧出发对比三国青
目的:   探讨survivin、ki-67以及p53在胃肠道间质瘤(GIST)中的表达,及其与GIST临床病理学特征的关系。   方法:   将104例经术后病理证实为GIST的患者的实验材料按病
根据中央、国务院的有关文件精神,根据中宣部、国家广电总局和浙江省委、省政府、省委宣传部的决策要求,我们浙江省广播电视局正在按“三步走”的部署,积极筹建浙江广播电视集团
近年来,人们重新重视起了小麦地方品种,并将其视为农艺性状遗传变异的重要资源。笔者用来自伊朗东南部7个普通小麦地方品种的53个纯系估测了13个生长发育和数量性状的遗传变异状况及
(5)根茬还田对有深松或平翻基础的地块,在作物收获后或早春灭茬后,仍在原垄播种。配套机具与灭茬作业同。通过以上措施,使有限的降水得到保持和利用,增加了土壤含水量,提高了土壤温度
目的研究不同糖代谢人群血清中8-羟基脱氧鸟苷(8-hydroxy-2’-deoxyguano- sine,8-OHdG)的水平,探讨不同糖代谢人群胰岛素抵抗及胰岛β细胞功能与8-OHdG的关系,从而认识糖代
根据小麦播期、冬前积温计算播种量,使冬前小麦达到壮苗标准及合理的密度,从而节约播种量,提高单产,增加经济效益。并针对12月份天气特点,提出了3项应变措施。 According to the sow
目的:术后早期高眼压是玻璃体视网膜手术(Vitreoretinal surgery)术后常见的临床并发症之一,高眼压持续状态可导致患者视力的严重损害。本研究旨在探讨玻璃体视网膜手术后早
面对经济高速发展所带来的产业结构变化和人才需求变化,上海大学高等技术学院(以下简称上大高技学院)在对自身层次功能正确定位的基础上,以填补高等教育人才体系空缺为切入口