论文部分内容阅读
本文以英国著名的批判现实主义作家威廉.梅克比斯·萨克雷的世界名著《名利场》中的选段为例,考察该选段各部分之间的衔接手段;并对比英汉文本中衔接手段的异同。当时我们的这个世纪才刚刚开始了十几年,在六月的一天早上,天气晴朗,在契习克林荫道上,平克顿女子学校的大铁门前驶来了一辆宽敞的私人马车。拉车的两匹肥马套着雪亮的马具,肥胖的车夫戴着假头发和三角
This article takes the selection of the famous famous realist writer William Mexbiz Saclay in the world famous Vanity Fair as an example to examine the means of cohesion between the various parts of the electoral paragraph. Similarities and differences. At that time, our century was just over ten years old. On the morning of June, it was sunny and a spacious private wagon was coming in front of the Big Iron Gate at Pinkerton Girls’ School on Cheyenne Avenue. Two fat horses pull the harness with sharp harness, fat coachman wearing fake hair and triangle