【摘 要】
：
影视发展越来越受到人们的追捧,因此电影配音翻译也得到了重视。电影翻译受多种因素制约,对配音和字幕字数要求严格。文章以《恐龙当家》为例,探讨在影片汉译时需要考虑的因
论文部分内容阅读
影视发展越来越受到人们的追捧,因此电影配音翻译也得到了重视。电影翻译受多种因素制约,对配音和字幕字数要求严格。文章以《恐龙当家》为例,探讨在影片汉译时需要考虑的因素,并提出相关解决办法。
Film and television development more and more sought after by people, so film dubbing translation has also been valued. Movie translation is governed by many factors, demanding strict dubbing and subtitling words. Taking dinosaur monarch as an example, this article discusses the factors that need to be considered when translating Chinese films and proposes relevant solutions.
其他文献
目的观察B超引导下星状神经节阻滞辅助治疗脑卒中后肩-手综合征的临床疗效。方法将56例脑卒中后肩-手综合征患者,随机分为对照组与观察组,每组28例。对照组给予常规综合治疗,
简述各种类别染料及其中间体工业废水的主要治理方法，提出结合我国国情的治理技术的几点看法和意见。
自英国工业革命以来,世界各国对能源的开发利用不断深入,致使地球能够提供的资源量随时间推移越发不能满足人类的需要,全球的科学家们开始致力于寻找新型能源,在此针对新型清
李子垭煤矿南二井属煤与瓦斯突出矿井,开采煤层倾角达49°,为急倾斜煤层,煤层松软且结构变化大,掘进期间经常出现高帮煤层支护不及时而造成高帮煤层垮落,形成空洞。近几年煤
研究了利用微波技术钝化小麦胚芽中解脂酶的方法.试验结果表明,与不进行灭酶处理相比,微波灭酶大大延长了小麦胚芽的存放时间;与热灭酶相比,微波灭酶大大缩短了灭酶处理时间,
<正>一去年晚秋,我在江南。薄暮时分,下起了细雨。从车窗看出去,弥望是灰蒙蒙的一片,于是,便意兴索然,有了睡意。然而,就在此时,口袋里的手机响了起来。电话是章诒和先生从北
页岩地层易水化膨胀，加之我国页岩气储层地廣结构复杂，井下事故频发，目前我国页岩气钻井多采用抑制性好、润滑性强的油基钻井液。但是由于油基钻井液成本高，污染大，而且油基钻井液
在印刷体文字版面分析和格式检查过程中,针对字体识别的问题,提出一种基于支持向量机（SVM）的字体识别方法。首先基于汉字文本块图像,提取并计算每一种字体的纹理特征向量,然后
目的通过分析70例腰椎峡部裂伴随征象,提高飞行员腰椎峡部裂的检出率,减少漏诊,为招飞和飞行员健康鉴定、改装体检提供依据。方法对2012年5月-2014年8月在某中心行年度大体检
总结11例原发性淀粉样变性患者行自体外周血干细胞移植治疗术后并发症的护理。针对术后出现的胃肠道反应、口腔黏膜炎、出血、心律失常等各种并发症，采取及时有效的病情观察和