论文部分内容阅读
随着病毒性肝炎尤其是有关慢性丙型性肝炎（CHC）或慢性乙型性肝炎（CHB）的诊治研究进展，国际学术界出现大量新概念，新词汇。因此，国际，国内有关指南常常予以专门解释，并经常增加和更新，以便在同一定义下进行学术交流。然而。国内在部分词汇的翻译上不甚一致，甚者在含义上相互重叠，造成学术交流上的混淆和障碍。为此，本文将其中较为典型者列举如下，并提出个人看法。希能对今后的统一认识有所裨益。